Компоспецы!!! Помогите разобраться, Ноутбук саавсем стал плохо работать...

ZAC
Что-то ни 1 америкоса не видел, который при произношении слов this, that, they и т.п. зыкает как наши ярославские недоучки.
Меня, слава богу или кто там высший разум в галактике, учила преподавательница прожившая не 1 год в Англии и Америке и никогда не учила нас зыкать.

правильно делала. Когда увидите америкоса, который вам на русском будет американские слова говорить, сообщите

ZAC
Я достаточно общался с америкосами, которые к нам в Ярик по обмену приезжали, так что не писти.
В таких словах как "that" "they" "this" и т.п. "th" звучит похоже на русскую в, но никак не з или с.
В таких словах как "nothing", "everything" и т.п. "th" звучик как русская ф.
За "зис из зе" и тому подобное в любой нормальной школе тебе бы двоек по английскому на 5 лет вперед наставили.

Вот тебе ссылочка, слава яйцам в яндекс словарь встроили перевод с озвучкой:
http://slovari.yandex.ru/this/en/#lingvo/


Это сообщение отредактировал Andfox - 29.12.2012 - 21:23

jaskes
Вам тоже стоит послушать правильное произношение.
http://slovari.yandex.ru/this/en/#lingvo/

А данную статью в вики уже удалили, видимо не все согласны произносить "th" как "з".

Никоим образом не хочу поколеб@ть авторитет уважаемого специалиста, жившего в Америке ,но давайте все таки обратимся к фактам, коли их уж так любят на этом форуме. Русский "в" губной согласный при его произношении задействуется нижняя губа. Это так называемый лабиодентальный звук.

Напротив английский "th" или [ð] к губным не относится, это зубно-щелевой. И угадайте к каким же относится русский звук "з"? Наверное это покажется невероятным, но это тоже звонкий зубной щелевой звук. При произношении их обоих воздух быстро проходит между зубами. Разве что язык касается нижних зубов.

Вот тут кстати можно послушать как он действительно произносится. http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_dental_fricative

Th действительно иногда звучит отдаленно похоже на "в" когда язык вытягивается слишком далеко за зубы и касается нижней губы. А вообще, в аду есть отдельный котел для тех кто [ð] произносит как "в"

jaskes
И где же там "th" произносится и звучит как "з"?
И, кстати, я говорил следующее: "th" звучит похоже на русскую в (все-таки в русском языке нет звуков с аналогичным звучанием), а не [ð] произносит как "в"

А вообще, в аду есть отдельный котел для тех кто [ð] произносит как "в"
Рядом с котлом для любителей "зыкать"?

Это сообщение отредактировал Andfox - 29.12.2012 - 23:38

Так до конца то уж договаривайте чего стесняться "звучит похоже на русскую в, но никак не з или с." и как внезапно оказалось что у "з" то куда больше прав чтобы в русском языке озвучивать родственный себе звук.

Тем у кого там "в" надо бы проконсультироваться у логопеда.

jaskes
Если ты слышишь "this" как "зис", то тебе слух проверить не мешало бы
Ладно, смысла спорить нету, все равно разные учителя учат по разному, да и в разных учебниках транскрипция отличается, а амеры все-равно как произносили так и будут произносить "th" без всяких з и в.

Это сообщение отредактировал Andfox - 30.12.2012 - 21:21

Andfox

Ну это конечно добавляет авторитета, ага. Только вот ваш, а не американцев, уровень владения разговорным английским не известен и понять его никак нельзя. Исходя из собственной надуманной и неподтверждённой убеждённости в хорошем знании английского (или американского, чтобы быть точным?) вы решили поправить написание английских слов русским транслитом. Которое вообще не претендует на грамотность по определению. Всё это как-то намекает что граммар наци из вас не получился, и этот вопрос был для вас безнадёжен изначально. Даже без углубления в щелевые аспекты произношения