мартовский кот, или посткризисные заметки

Котейка
ладна)
пишу другую объяву )
"Ищу изврашенцев"

РАдость

сколько же тебе их нужно?

Прошлое воскресенье сбагрила одного на футбол,другого с бабушкой и дедушкой-в бассейн.
Сама пошла "в люди" ( т.е. из деревни в ближайший город).
Погода благоприятствовала и надела я обычную (ниже колена)
юбку и сапоги на скромном (по русским меркам) 5 см каблуках.
Надо было по книжным магазинам пройтись. (это час-два-три).
Но остановила меня витрина со сковородками.Я давно (чугунную для блинов-с низкими бортиками) прицениваюсь,но отдать за неё 40 евро-меня жаба душит. Но стою-изучаю ассортимент.
Один вопрос (заданый мужчиной) меня озадачил.
-Вы приезжая или живйте тут (в этом городе)?
Как отвечать (зная,что мужчина- по всей видимости- "осилит" только короткий ответ)...если я и приезжая и живу тут.
-Beides. (и то и другое...в смысле)-отвечаю.
(Хотя сама себе думаю,а какая ему блин разница...я сковородку выбираю... и зачем ему знать откуда я и по что мне сковородка).
И тут я не выдержала (люопытство моё меня когда-нибудь погубит!!!) и спросила в свою очередь.
-А зачем он меня об этом спросил?
Я,конечно, как дура,думала,что он мне расскажет,про супер-магазин с огромным выбором сковородок...
А он,нет...просто подумал,что я могла составить ему компанию выпив с ним в ближайшей кафешке кофию.
(Кавалеры приглашают дам-как в учебниках по флирту).
Улыбнулась,сказала...
-"ЗАЧОТ"!...но мне надо сковородку выбрать и пособие по матеметике для первого класса.
(Я не для того сбагрила на выходные обоих своих,чтоб навязывать мне ещё кого-то третьего...к тому ж я человек не жадный...пусть он кого-то другую пригласит. Я что,дед Мазай,чтоб спасать "заицев" от одиночества?)

Весна идёт! Весне дорогу!

На Вспольинском поле,есть хороший магазин "Домашний",помотрите там.Чугунины всякой в нём полно.

Nord
СПАСИБО! Добрый человек.
(координаты переписала )

JaroslawaRUM

JaroslawaRUM

как будет "Зачот" по-немецки?
А то мало ли - вдруг с немками придется общаться скоро

Не скрою...
я думала(надеялась),что Вы таки спросите...о переводе.
слово "Зачёт"...(зачтено,экзамен выдержан-сдан) немцы говорят (когда речь идёт об экзамене,каком-то непростом деле увеньчавшимся успехом)...bestanden.
=Еr hat (das Examen mit der Note "gut") bestanden.
(=Он сдал (экзамен на оченку "хорошо"))
Sie haben Ihren Test bestanden.
(=Вы сдали Ваш тест=ваш тест засчитан,зачтён).

Только я как-то слабо представляю что вы...таким образом будете с Frau (госпожой) разговаривать.
Но ужO... если вы задумали выучить данный глагол (=засчитывать=)...то у понравившейся дамы можете
"наивно" спросить...желая в дальнейшем ........и т.п.
Was soll ich tun,um bei Ihnen meine Gentelman-Prüfung zu bestehen?
(Что мне надо сделать,чтобы у Вас сдать (получить зачёт) джентельMенский экзамен?-)
Перепишите на шпаргалку,если запутаетесь в словах этого вам не простят
...уж лучче сразу "шпору" профессорше показать...пусть она вам сама её правильно вслух прочтёт.
Глупо звучит и старомодно (и очень много не нужных мужчине слов)...
но поверьте,действует....
Пока ваша Frau "придумает" по ситуации что же (как же) вы смогли бы справиться с ЗАЧОТом....
Но забывайте(!!!!!!) под-текст,что Вы (мистер Котейка) для неё русский-а значит хоть и дикарь-язычник но(!)не бедный и вообще внешними данными не обижен.... так что "в поддавки" с немцами это....не наш-Суворовский метод.
Всё потому,что нонешнее поколение немцев ассоциируют русских с Путиным (и прочими оллигархами),а не со Сталиным или Горбачевым.

Котейка За "много слов"- извиняюсь.

belka74
Н. Некрасова " про Деда Мазая" на немецком случайно нету?

JaroslawaRUM

представительницы этой нации не верили что я русский

Надеюсь,что это не повод для грусти?
Дело в том,что когда обычные немцы знакомятся с обычными русскими...то
как-бы это сформулировать. Они-жертвы западных СМИ (=стереотипов)- испытывают культурный шок.
Осознав,что русские настолько другие-чем те которых показывают "по ящику" (ведь по ТВ либо олигархи-нувориши-либо бомжи,либо политики)или те же переселенцы из бывшего СССР...
Как человек ликвидирует шок? Каждый в меру своих желаний и способностей.
Желающим отаваться при своих стереотипах-легче поверить в то,что ты-не настоящий русский,чем в то...что настоящие русские не те какими их ты себе представлял.
Бабушка мне рассказывала,что раньше ходили старьёвщики которым можно было продать(за символические деньги)
не нужное барахло.Вот для головы тоже иногда нужна такая...перезагрузка (?) =возможость сдать устаревший хлам в
утиль.
Из личного "дневника наблюдений за аборигенами".
Что для русского хорошо-немцу смерть- не правда.
С русскими как и с американцами (впрочем) немцу можно поладить.
Больное место у немцев-еврейский вопрос.
Уж лучче быть негром-корейцем-без гражданства....но не евреем.
Что поделать...Освенцим-холокост...никто не забыт-ничто не забыто.

Йа точно не еврей

Уже повезло!
Адназначна!

Так что... За Суворова и Альпы!
"помнит Вена помнят Альпы и Дунай"...

Меня в Египте какой то пожилой "Ганс" чуть в бассейне ,на полном серьёзе, не утопил.Когда я их "фашистской" команде очередной мяч в ворота заколбасил.В что то вроде водного пола мы играли.Явно гад,в "гитлерюгнде" в детстве состоял.JaroslawaRUMА Вам классическую историю про дедушку погибшего в концлагере рассказывали?

Nord
Даже если предположить,что "Ганс" действительно был в этом
самом....Г-югенде...то получасется,что в 1945 (в битве за Берлин) ему должно было быть где-то 14 лет. Так?
В Егпте отдыхали вы предположим в 2005.
2005-1931(год рождения "Ганса")=72.
Я конечно не берусь судить сколько ваших реальных лет вы прожили...но что бы на Вас "мочил" в бассейне 72-х летний немецкий дедушКО... версия про Г-югент,Не катит ,...согласитесь.
Значит что-то другое. А вот что?
У меня есть своя версия...вполне далёёёкая от 2-ой мировой воины, послевоенного устройства,но...
Оно нам надо?

JaroslawaRUM