recommended to..., by me)

да, есть переигранность, соглашусь

Чикаго хорош. хотя есть ощущение какой-то ну совсем вторичности в манере письма
как бы - вот я, молодой польский житель Чикаго, пишу как встарь.))

в точку!

masenysh

Вот, когда на обороте телевизора рядом со Знаменскими намазюкано что-то как бы импрессионистское (Теплов что ли?) - то это похоже на плакат в облезлом лесу: "Люблю свой лес".
А про Чикаго при своем старческом склерозе немного даже погуглил. Вторая столица по отношению к Нью-Йорку. Переплюнула первую в высоте башен, ни в чем не уступает по музеям. Имеет на улицах Пикассо, Шагала, Миро и "боб" британского индийца (Капуром его звать). Олд-таун - любимое место тусовок художников. А когда в предыдущем посте написал, что это автомобильная столица, то не перепутал с Детройтом - вспоминались те изящные автомобили на которых хулиганил Аль-Капоне и др. бандиты. Вспоминалась и любовь итальяшек к опере, бандиты выписывали самых звезд из соотечественников. Гугленье покзало, что ни в пример Нью-Йорку там любят щеголять сейчас изысканными итальянскими автомобилями. И т.д.
Короче, картинки чикагского продолжателя традиции и школы - органичны и с городом, и с его культурным соперничеством с Нью-Йорком. Настоящие они, что ли эти картинки, тонкая грань с кичем не перейдена. Хотя вкус может меня и подвести, да.

А вообще , честно говоря , зхотелось поехать в Чикаго и посмотреть самому ) И еще глядя на эти картины драйзеровский Чикаго вспомнился, из трилогии.

Это сообщение отредактировал А64 - 10.04.2012 - 10:04

Kokornov
ну мне в целом-то тоже понравилось, иначе б я и не запостила
просто оттенки ощущений высказываю

ладно, с этим ознакомились, вот нам-вам еще)
Mike Jackson (дада, имечко то еще) - замечательный самоучка из Манчестера.
когда-то он работал акварелью, но потом попробовал акрил, да так и не изменяет ему с тех пор.
Известна его серия работ про любовь в капюшонах


Но мне больше нравятся его очаровательные толстяки и морские уголки
как вот тут:


или морские пейзажи, как этот


или вот кусочек его грустно-вело-лирики:


подробнее с творчеством товарища можно познакомиться на сайте http://www.mikejacksonart.co.uk/ и в группе лицокниги http://www.facebook.com/profile.php?id=147...1&sk=photos

Это сообщение отредактировал masenysh - 10.04.2012 - 10:32

masenysh
Эти картиночки М.Джексона просятся на перо фейдокритика (повторяющаяся форма заливчика в морских пейзажах, толстая баба с худым мужичонком, др.), но я не из этих. Ничего не буду говорить ни про рисунок, ни про композицию. А про психологию всё ж скажу (на языке непрофессиональном - в этой почтенной профессии я ни лешего не смыслю):
это один из ответов на компьютерную эру и комп. рисуночки. Реакция на господство машины. Тем и хороши эти херовинки, что несовершенны - плоти в них что ли больше, чем техники. Вспоминая недавнего Ежика в тумане, при представленном здесь манчестерце вспоминаю, что Норштейн бесился и требовал от Франчески рисовать не так хорошо как у нее получалось.
И не могу обойтись без Англии, классной Англии, мудацкой Англии, в которой кругом море. Очень английские картинки. It's Painting Whoaaa!

Kokornov
мне кажется, что фрейдизм тут как бы нарочито выпячен. ну т.е. чтоб не возникало мыслей, что его тут нет - вот он вам. во всей красе.

а по поводу примитивизма - да, как реакция на современные ему "сложные" стили он когда-то и возник.

хорошо же, да?)

masenysh
Похоже, они мне нравятся эти картинки. Здесь много личного: тогда за железным занавесом были не то кебридж., не то оксфорд. книжонки по изучению англ. языка (в которых все по-ихнему написано) - там узнал, что и в Англии есть морские курорты. Диккенс потом, заходеровскипй перевод Алисы, то да сё, а смотрителем маяка до сих пор мечтаю стать...
Но это не ностальгия, это просто весело. И граффити на стенках нету, и негров среди героев. Англия и без негров, чудеса.

Kokornov
ага, такое мультяшное что-то
мне даже некоторые напомнили из наших мультиков - которые про непоседливых обезьянок с мамашей: т.е. вроде с юмором, а довольно вылизано - ровно настолько, чтоб умиляться и "хотеть в туда")

про Алису вообще отдельно можно говорить. я еще в школе курсовик писала про нее на англ литературе... это вообще одно из моих любимейших произведений на все времена
кстати, отчего б и не поговорить об этом
по поводу переводов - их же множество. очень тщательный Демуровой, конечно. с любовью переведены стихи, шутки, каламбуры.
очень кстати хорош радиоспектакль с Высоцким по Алисе
а не смотрели ли вы порнофильм по мотивам? называется Alice in Wonderland: An X-Rated Musical Fantasy, рекомендую) мило, семидесятые, непошло.)

В переводе Демуровой, вроде, стихи даны в переводе Маршака. Про которого М.Гаспаров сказал, что это поэт для взрослых, представляющих себя детьми. Но тщательные у него переводы, это да. Киевский мультик про Алису (где опять же Маршак) вышел, когда я уже вырос. А Заходера вспомнил (как сейчас помню журнал "Пионер" с его пересказом Алисы) еще и в связи с Винни-Пухом (Милн же тоже англичанин).

Порномюзикл видел давно еще на первых видаках. Целомудренное кино - у порноактрис по тогдашнему обычаю лобки не быбриты полностью, включая алисин лобок - т.е. отведен педофильский контекст от великой книги. Играющая Алису там по возрасту - в соответствии с законодательством. Взрослые играют в детей, прям маршак. И всё достаточно качественно для этого жанра. "Это скорее эротика, чем порно", - как тогда говорили.

Kokornov
да, очень целомудренное. наверное, этим меня и привлекает)
ну и такое. развеселое, что ли. власть цветов опять же, все дела)

вчера настроение было примерно такое:


а сегодня уже не так экзистенциально-тоскливо)
и я хочу вам про художников еще.

Владимир Колбасов рисует похоже-однотипные, но милые акварельки про Питер
такие же зыбкие, как сам город





и мне они нравятся, да)

masenysh Наконец то..а мы Вас вчера вспоминали

masenysh
этот художник любит Питер, больше может любить только я - я ведь не коренной ленинградец. но, если поэт сп@здел, то я-то и приду помирать на Ваську. бл@ буду:


и еще некоторые мои взгляды на лучший город на земле

ДРА
ыы?

Kokornov
последняя вообще круть

Kokornov
Про Маршака, кстати
у меня к нему безмерное уважение но при этом же - прямо вот обида на него
с одной стороны, ну прямо чудесно он перевел те же самые классические английские стихи и песенки, например
а вот к лирике в его переводах у меня есть претензии, честно говоря
и сонеты шекспировские в его переводах вызывают сомнения, и прочие.

не, ну сами сравните, например бернсовское
O my Luve's like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
That’s sweetly play'd in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry

оно же прямо льется, этот [л], эта мелодика строки, эта фонетическая красота

и берем у Маршака: первый класс, вторая четверть, маршируем по парам:

Любовь, как роза красная,
Цветет в моем саду.
Любовь моя - как песенка,
С которой в путь иду.

ну прямо обидно как-то делается же)

Это сообщение отредактировал masenysh - 15.04.2012 - 12:52