volnushechka	Дата 2.10.2012 - 09:59
В желтых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 260 Пользователь №: 61232 Регистрация: 11.11.2010 - 21:05	Васильченко , ну придраться можно к чему угодно, если захотель =) Криминального с точки зрения перевода я не вижу и не только я) Зато просто и запоминается)

incognito	Дата 2.10.2012 - 10:00
сам по себе Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 20702 Пользователь №: 4078 Регистрация: 20.07.2005 - 10:43	yarplin.ru Название созвучно оригинальному, легко диктуется и понимается, да и фирма все же дела свои ведет в Ярославле и области, как я понял. Элемент юмора тоже присутствует. А то уж больно все названия унылые, включая "лидера". Это сообщение отредактировал incognito - 2.10.2012 - 10:01

Васильченко	Дата 2.10.2012 - 10:05
песьеглавец Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 17570 Пользователь №: 4719 Регистрация: 27.09.2005 - 07:47	тут имеет смысл общаться именно с тем человеком, кто придумал название фирмы, потому что в настоящий момент я не вижу у ее представителя понимания, почему она названа была именно так, а не иначе

Васильченко	Дата 2.10.2012 - 10:11
песьеглавец Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 17570 Пользователь №: 4719 Регистрация: 27.09.2005 - 07:47	tramplit.ru как самое простое и благозвучное сочетание (трамплин, сплит и ИТ в одном флаконе), но совершенно без маркетинговых ассоциаиаций и образов Это сообщение отредактировал Васильченко - 2.10.2012 - 10:14

volnushechka	Дата 2.10.2012 - 10:17
В желтых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 260 Пользователь №: 61232 Регистрация: 11.11.2010 - 21:05	Самое простое сочетание - это тогда уже TramplinIT.ru Просто в лоб.

Васильченко	Дата 2.10.2012 - 10:49
песьеглавец Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 17570 Пользователь №: 4719 Регистрация: 27.09.2005 - 07:47	volnushechka название в стиле слогана "Каша "Ванюшка" вкусная и питательная"?

volnushechka	Дата 2.10.2012 - 10:50
В желтых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 260 Пользователь №: 61232 Регистрация: 11.11.2010 - 21:05	Васильченко Это пример сочетания названия компании и сферы ее деятельности так-то. Написала же "просто в лоб".

koi-kto	Дата 2.10.2012 - 10:57
В желтых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 198 Пользователь №: 41249 Регистрация: 6.09.2009 - 13:43	Цитата (Васильченко @ 2.10.2012 - 10:31) есть свободный вариант для более благозвучного tramit.ru свободны ramplit.ru (созвучно со сплиттером) и производное от него rampit.ru -рампа это родственница трамлина TramIT доже гуд.

koi-kto	Дата 2.10.2012 - 10:58
В желтых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 198 Пользователь №: 41249 Регистрация: 6.09.2009 - 13:43	Цитата (volnushechka @ 2.10.2012 - 11:50) Васильченко Это пример сочетания названия компании и сферы ее деятельности так-то. Написала же "просто в лоб". Очевидное не всегда очевидно

koi-kto	Дата 2.10.2012 - 11:04
В желтых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 198 Пользователь №: 41249 Регистрация: 6.09.2009 - 13:43	Цитата (Васильченко @ 2.10.2012 - 11:05) тут имеет смысл общаться именно с тем человеком, кто придумал название фирмы, потому что в настоящий момент я не вижу у ее представителя понимания, почему она названа была именно так, а не иначе Думали о трамплине успеха. Толкнемся - и бизнес попрет. Еще думали о Трампе - как о успешном бизнесмене. Слово хотели простое и знакомое. Вот и всё Это сообщение отредактировал koi-kto - 2.10.2012 - 11:04

Васильченко	Дата 2.10.2012 - 11:04
песьеглавец Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 17570 Пользователь №: 4719 Регистрация: 27.09.2005 - 07:47	koi-kto что-то не слышу реакции на на tramplit

Васильченко	Дата 2.10.2012 - 11:05
песьеглавец Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 17570 Пользователь №: 4719 Регистрация: 27.09.2005 - 07:47	koi-kto ну я так и думал, что название готовили не вы.

koi-kto	Дата 2.10.2012 - 11:26
В желтых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 198 Пользователь №: 41249 Регистрация: 6.09.2009 - 13:43	Цитата (Васильченко @ 2.10.2012 - 12:05) koi-kto ну я так и думал, что название готовили не вы. Я.

koi-kto	Дата 2.10.2012 - 11:28
В желтых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 198 Пользователь №: 41249 Регистрация: 6.09.2009 - 13:43	Цитата (Васильченко @ 2.10.2012 - 12:04) koi-kto что-то не слышу реакции на на tramplit Тепло.

Васильченко	Дата 2.10.2012 - 11:31
песьеглавец Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 17570 Пользователь №: 4719 Регистрация: 27.09.2005 - 07:47	koi-kto тогда нужно название домена, никак не связанное с трамлином, а то, что он дает.