 |
Ярпортал: форум Ярославля  |
 Ярпортал в Телеграм  Поиск Правила Yarportal.Ru (включая Политику обработки персональных данных)
|
| Здравствуйте, Гость ( Вход·Регистрация ) | Сделать Yarportal.Ru стартовой страницей |
|
| Страницы: (2147) « Первая ... 1063 1064 [1065] 1066 1067 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) |    |
| Леся_ |
Дата 8.12.2014 - 10:37
|
|
А планшет? Вообще всех дел на 2-3 тысячи  |
||
 
|
| amazes |
Дата 8.12.2014 - 10:37
|
|
Продают. Только махаоновское издание с новым переводом (Спивак), и вроде бы их пока только 4 книги вышли. |
||
|
|
| ekatena |
Дата 8.12.2014 - 10:38
|
|
вы сами заказывали? или через закупку? Пишите претензию им на сайте или позвоните по бесплатной федеральной линии. Нужно номер заказа обязательно. Там уже на их усмотрение. Попробуйте и нам отпишитесь,чем история закончилась. Да и дозвониться сейчас к ним проблема,т.к НГ на носу. У меня заказ по предоплате уже месяц не отправляется. Обидно очень. |
||
|
|
| Natalya79 |
Дата 8.12.2014 - 10:40
|
|
По мне, так даже очень подходит. Но мне мыши, ну совсем не нравятся. Я ее даже в руки побрезговала взять. |
||
|
|
| Леся_ |
Дата 8.12.2014 - 10:40
|
|||
А что, Спивак это новый перевод?  Мы так как раз в самом начале в распечатках именно ее перевод и читали. Мне он намного больше нравился, чем тот, который потом в книгах. Это сообщение отредактировал Леся_ - 8.12.2014 - 10:41 |
||||
|
|
| ekatena |
Дата 8.12.2014 - 10:41
|
|
Позвони в этот магазин и спроси. |
||
|
|
| wave |
Дата 8.12.2014 - 10:43
|
|
ekatena
я через закупку заказывала, даже не пришло в голову при получении 500 страниц пролистать  Посмотрела в условиях закупки, Ира пишет, что меняют брак обычно. Спасибо. |
|
|
|
| amazes |
Дата 8.12.2014 - 14:36
|
|||||
Большинству как-то привычнее перевод, который был у книг издательства Росмэн. Ребёнок сказал, что в новом переводе имена у героев звучат глупо (Злодеус Злей вместо Северуса Снегга и прочее). По поводу литературных достоинств или недостатков того или другого перевода ничего сказать не могу. |
||||||
|
|
| Леся_ |
Дата 8.12.2014 - 14:55
|
|
amazes
а мне наоборот более глупыми показались имена в росменовском варианте  У меня старший книжный вариант вообще не воспринял и не стал читать Это сообщение отредактировал Леся_ - 8.12.2014 - 14:56 |
|
|
|
| Татушка |
Дата 9.12.2014 - 00:38
|
|||||||
мне тоже больше по нраву перевод спивак, я только ее и читала, очень литературно (Злодеус Злей - вообще клево! какой еше снег? вообще ни о чем, никаких ассоциаций, как не в русском языке) а вся страна читала росмен, и дочь у меня тоже на росмен подсела, фильмы-то по нему сняты, а не по спивак. Леся_ +++ завтра поищу в магазине, может что нарою |
||||||||
|
|
| amazes |
Дата 9.12.2014 - 11:01
|
|||||||||
НУ с фильмом-то вы погорячились, фильмы точно не по книгам Росмэн, а по оригиналу. |
||||||||||
|
|
| Татушка |
Дата 9.12.2014 - 12:35
|
|
amazes
а имена-то в фильмах какие? я правда ни одного не смотрела  но ребзь говорит, что вроде как в книге росмен. |
|
|
|
| amazes |
Дата 9.12.2014 - 14:10
|
|
Имена как у Роулинг, они калька с английского, а вот Спивак придумала свои.
|
|
|
|
| Татушка |
Дата 9.12.2014 - 16:30
|
|
Короче нет старых книг уже нигде, вот засада.
Везде спивак в новом переводе и всего 4 книги. блин, что делать деду морозу и где взять книги?... наверное ДМ что-то другое подарит |
|
|
|
| Леся_ |
Дата 9.12.2014 - 16:56
|
|
Татушка
может, на английском? |
|
|
|
« | Мамы и папы Ярославля | »
Страницы:
(2147) « Первая ... 1063 1064 [1065] 1066 1067 ... Последняя » |
|
[ Время генерации скрипта: 0.1189 ] [ Использовано запросов: 12 ] [ GZIP включён ]
Правила Ярпортала (включая политику обработки персональных данных)
Используя Yarportal.Ru, вы соглашаетесь с правилами (включая политику обработки персональных данных)
Powered by Invision Power Board(U) v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.