посоветуйте, а?

locus
Ну, я-то точно первую часть пересмотрю)

"Пилот" / Modelář - какое-то удивительное чешское кино мне попалось! В центре сюжета - 30-летний Павел, который живет в Праге, работает оператором дрона для аэросъемки и... собирает материалы против администрации Джорджа Буша, чтобы привлечь их к суду за развязывание войны, пытки людей в Гуантанамо и другие преступления против человечества.
На самом деле главного героя даже и обсуждать не стоит. Бывают, конечно, блаженные люди, одержимые идеями справедливости, но все равно его поступки выглядят очень странно. Кино мне понравилось не героем, и не сюжетом, а другим. В нем здорово, иногда с иронией показано современное хипстерское общество со всеми его электросамокатами, дронами, зеленой энергией, арт-акциями анархистов и прочими приметами времени. Плюс здесь шикарные портреты молодых людей, бунтующих против системы. Кто-то по вечерам читает протестный рэпчик в клубах, а днем обслуживает "ненавистную" власть. Да еще и манифестик на эту тему толкает - мол, люди на глобальном уровне голосуют не бюллетенями, а деньгами. У кого кредитка толще, у того и больше влияния. Кто-то уходит в отшельники, переводит детей на домашнее обучение и вообще рвет все контакты с государством, считая, что протест - не на баррикадах, а в голове. Кто-то раз в год собирается с друзьями, чтобы отметить день рождения Янки Дягилевой (да-а-а! здесь песни Янки даже в саундтреке звучат!), и это тоже форма протеста. А кто-то покупает дрон с хорошей грузоподъемностью, несет его в гараж и привязывает к нему самодельную бомбу.

Это сообщение отредактировал жирноевутесах - 3.11.2021 - 00:00

"Агнец" / Lamb - Исландия отправляет на Оскар притчу-не притчу, хоррор-не хоррор, в общем, артхаусную историю о бездетной паре фермеров, которые живут в какой-то глуши и занимаются крестьянским трудом. Однажды у одной из их овечек рождается удивительное существо, получеловек-полуягненок. А фермеры посчитали его появление чудом и даром божьим, посланным им за страдания, и решили вырастить этого мутанта как собственного ребенка.
"Агнца" снимала студия А24 ("Маяк", "Солнцестояние", "Первая корова"), я очень люблю ее фильмы, но даже по ее меркам это странное кино. Настолько бесстрастное и лаконичное, что полюбить его трудно. Поэтому многие зрители после просмотра чувствуют себя обманутыми. Здесь есть интересная завязка, есть необычный финал, а между ними - марсианские пейзажи Исландии, зарисовки скудного фермерского быта, домашняя живность крупным планом, выразительные глаза Нуми Рапас и эмбиент. Наполнять все это смыслом предлагается самостоятельно. Это несложно, если что: все метафоры - родительские страхи и тревоги, принятие инаковости, противостояние природы и цивилизации, библейские аллюзии - лежат на поверхности.

жирноевутесах чего посоветуешь посмотреть сегодня эдакого: эпичного, вечного и на все времена?)

Не время умирать что ли посмотреть? вроде хвалят

locus
Я еще не видел его на торрентах. А из вечного и эпичного только "Дюна" за последнее время запомнилась, все остальное - преходящее.

locus
"Северные воды" как тебе? Эпично, не?

весьма, спасибо, то что нужно)

я все онлайн смотрю, он уже есть кстати. пиратский прогресс не стоит на месте. в онлайн кинотеатрах качество уже достойное выкладывают. раньше онлайн брезговал, потому что экранки были

Блин, опять "напереводили". No time to die - нет времени (некогда) умирать.

Смотрю Warrior. В 5-й серии первого сезона схватка в салуне в глуши Невады.
А поутру двое всадников под музыку вестерна удаляются в рассвет.
Раздав соответствующие жесты и взгляды остающимся.
Эпично! Создатели сериала явно не без чувства юмора.

да перевод особо погоды не делает. перевели как созвучно на русском было
воин это что то там от брюса ли и как?

Да, сериал "по задумке Брюса Ли". Выше был обзор.

Для меня сериалы "всех времен и народов": 24 и Seinfeld. Но последний очень непрост для хорошего перевода, а меня переводить хватило только на 3, кажется, сезона. Дальше - я смотрел, увы, немало мест, где потерян смысл. В общем, без знания английского ощущения от просмотра будут не те, какие могли бы быть.

Если нравятся гангстерские фильмы и если сумеешь найти - можно попробовать State of Grace. Про переводы ничего не знаю, но, думаю, тут нужен такой, который передаст всё богатство (матерного) языка, на котором там разговаривают.

Это сообщение отредактировал incognito - 3.11.2021 - 18:33

incognito
А поутру двое всадников под музыку вестерна удаляются в рассвет.

О, да, и мне понравилась эта "выездная" серия. Во втором сезоне тоже такая есть)

locus
Я онлайн не люблю, беру все с торрентов.

Классный, да
Перевод - озвучка, кстати, отличается - в киношке лучше чем в трейлере.