Работа Си-программерам

Weber

на "government sources is now nothing" - приведите сцылку на источник
"citing sources is standard practice" - is в данном случае отностится к словосочетанию "citing sources", что переводится как "цитирование источников". потому и is:)))
кто такой Thoronir?

а в твоем первом сообчении меня смутило одновременное использовение "is" и "are". я наэрно не понимаю какой-то смысловой окраски этого высказывания

(цы)

anka1010
Наверное всё-таки первое are.
( citing sources - это источники цитирования, а не наоборот )

Weber

в данном предложении - "citing sources is standard practice" - перевод как "источники цитирования - это обычная практика" - звучит коряво)
потому я и предположила что лучче перевести как "цитирование источников - это стандартная практика". хотя многое зависит от контекста

anka1010
Ладно, в любом случае мы жутко оффтопим. Сейчас придёт злобный топикстартер и нас всех прогонит!

пусть обращается к модераторам и нас потрут

anka1010
>перевод как "источники цитирования - это обычная практика" - звучит коряво
В данном предложении это не коряво, а неверно.