Правильная книга, Какую книгу, игру выбрать?

Ksanty Здесь ее уже обсуждали: http://yarportal.ru/topic203270.html?hl=%F...F0%EE+%EC%E0%EC

Книга сомнительная, на мой взгляд

Мия
Не знала.

Соглашусь. Как я и написала,

Но ведь нужно знать не только, какую книгу выбрать, но и какую обойти стороной

Ksanty
в оригинальном исполнении - это в каком именно? Вы предлагаете сначала познакомить ребёнка с "Гераклеей" Писандра Родосского, "Щитом Геракла" Гесиода и трагедией Еврипида "Неистовый Геракл"? Знаете, я все эти произведения прочитала только учась в университете, и хорошо, потому что в более юном возрасте они были бы мне совершенно непонятны! Я считаю, что ребёнка стоит знакомить сначала как раз с адаптированными версиями древнегреческой мифологии, созданными Куном, Успенским, Грейвзом и вот, например, Седовым, ну и другими авторами. Более старшим детям интересно будет читать адаптации Гаспарова.

Еввгения
Согласна, мое выражение не совсем корректно. Впредь буду более тщательно подбирать слова. Наверное, фраза "традиционный пересказ" подойдет лучше. И все же сути это не меняет - пересказы Куна, Успенских, Роберта Грейвса в корне отличаются от интерпретации С. Седова, имхо. Мы с сыном начали с издания в пересказе Л. и В. Успенских, а уж потом сравнили его (причемя я читала книгу вместе с ребенком впервые) с вышеописанной Вами книгой.
Это лишь мое мнение, которое может быть ошибочным.

Ksanty
тут, пожалуй, дело вкуса ещё Хотя вот Грейвз тоже для более старшего возраста, дошкольнику его не почитаешь, а уж как ругали Куна, когда он написал свою книжку для женских гимназий - ещё почище, чем сегодня про Седова говорят. Я это к тому, что какого-то канонического варианта тут, пожалуй, нет, и можно выбирать себе по вкусу.

Друзья, вот об этой книжке очень хочется сказать хороших слов - С.Прудовская Делаем книгу своими руками. Сейчас не так много выходит новых научно-популярных современных авторов, которые можно рекомендовать младшим школьникам.

Как и обещано в заголовке, речь идёт об истории книги. Мы будем узнавать не о круге чтения, тематике, количестве книг на душу населения и прочих обстоятельствах, о которых обычно говорят в разделе «книжная культура». Текст «Истории книги…» скорее посвящён формам бытования книги с разное время, и лишь очень немного написано об её содержании. Какими способами и путями люди передавали информацию из поколения в поколения? Какие необычные книги были в ходу в разных уголках обитаемого мира до изобретения привычного всем «кодекса»? Обо всём этом и рассказывает С. Прудовская.

В «Истории…» 5 глав, каждая из которых посвящена какому-нибудь виду книг: глиняные книги, книги из папируса, берестяные книги, книги из бамбука и камня и наиболее привычные нам бумажные книги.

Продолжение рецензии >>>

А вы не пробовали делать книги вместе с детьми?

Вот здесь есть интересные мастер-классы С.Прудковской, автора книги из предыдущего поста, где написано, как делать книжку-гармошку, книжку-лепорелло > http://www.papmambook.ru/articles/94/

Как говорится, "о вкусах не спорят... о них только ругаются и дерутся"

Замечательный сайт! Спасибо за такую полезную ссылку.

Мы с сыном книги шили, то есть сначала вырезали из бумаги, прошивали нитками корешок, а потом оформляли. Сначала мама (то есть я ) записывала фантазии отпрыска, а потом мы рисовали иллюстрации или делали аппликации (из цветной бумаги, вырезали картинки из журналов, из старых лоскутков). В такую книжку можно записывать забавные детские высказывания, а можно на память оставить отпечаток ладошек.
Надеюсь, я не уклонилась от темы!

Ksanty
вовсе не уклонилась. Очень интересно было бы взглянуть на ваши опыты Мой сын книжки предпочитает рисовать, а потом просит меня делать надписи (пишу под его диктовку) и скреплять их степлером.

***

Возвращаясь к теме. А вы знаете, что издательство "Машины творения" выпустило очередную книжку от авторов "Груффало"? На сей раз это "Тимоти Скотт" и опять в переводе Марины Бородицкой!

Главным героем истории является кот. Он, вместе с престарелым музыкантом, славным старичком из 70-х гг., каждый день поёт на площади. Как-то раз Тимоти Скотт задержался на прогулке, познакомившись с симпатичной кошечкой, а в это время его хозяин неожиданно попал в больницу. Так они потеряли друг друга. У кота началась новая жизнь в хорошем тёплом доме, а хозяин, выйдя из больницы, не нашёл своего старого друга.
Тимоти Скотт обрёл семью, но всё равно скучал по своему другу Фреду.

Он бегал на площадь,
Где прежде Фред
С утра занимал своё место.
Но там факир, усатый брюнет,
На свет извлекал за предметом предмет,
В цилиндр ему сыпался дождь монет,
А где Фред – неизвестно.

А дальше, когда Фред наконец нашёлся, Тимоти Скотту приходится очень нелегко: он любит свою семью, но как же можно вновь оставить любимого хозяина, с которым его объединяет любовь к музыке? В конечном итоге, автор помогает героям найти отличный выход!

Читать дальше рецензию >>>

Если вернуться к теме познавательных книжек для младших школьников, то среди современных изданий на ум приходит серия "Настя и Никита". Там конечно выпускают и сказки, и стихи, но есть и довольно интересные книжки о регионах России, истории архитектурных памятников, просто познавательные истории.

Вот, например, небольшая книга "Тайны собора Василия Блаженного" М.Улыбышевой.
Автор справедливо называет Покровский собор одним из важнейших символов России и ставит задачу рассказать читателям о строительстве этого памятника архитектуры и его особенностях. Учитывая небольшой объём издания, можно сказать, что задача в какой-то степени выполнена. Рассказано о том, в честь какого события был воздвигнут собор, почему он имеет два названия, развенчана легенда о том, что Иван Грозный якобы приказал ослепить строителей собора. Вообще в этой книге реализован хороший принцип: наряду с повествовательным рассказом об истории храма даны информационные врезки в отдельных рамках, в которых кратко рассказано о перестройках собора, о причастных к его истории людях и даны другие важные фактические замечания. Кроме этого, на отдельном развороте представлен план собора, так что читатель точно будет знать, где расположен какой из храмов и, главное, почему собор построен именно так.

О книге подробнее >>>

Еввгения

Лучшая книжка была подарена бабушке с дедушкой на Жемчужную свадьбу. Еще одна - отправлена прадеду в Благовещенск на 70-летний юбилей Осталась одна попроще под названием "Медвежандия" - маленькой поэмкой, которую мы сочинили на пару с сыном. Вечерком сфотографирую и добавлю в это сообщение.
Стыдно выкладывать, но уже пообещала Книжка наша сильно поистрепалась - ей почти 3 года...
Вот наша любимая старенькая обложка c корявеньким названием, веревочка - это закладка, на конце - бубенчик:



Здесь мы пытались дополнить картинки тактильными ощущениями: снег - "пушистый", море - "волнистое". Картинки вырезали из старых журналов (сынишка выбирал):



Этот разворот - фантазия моего сына. По его словам, сон "мягкий, теплый и синий". Справа - с прямом смысле рукотворный экслибрис



Ну а это место для мальчишеских секретиков на задней стороне обложки:



Текст нашей маленькой поэмы (не судите строго, это творение 4-летнего мальчишки! Ну и самую малость - его мамы ):

Далеко-далеко за сугробами снежными,
за густыми лесами, морями безбрежными
есть страна, где сказки сбываются,
Медвежандия называется.
В стране волшебной живут мишки,
которые читают книжки,
играют в догонялки, в прятки
и лопают морковку с грядки.
Все они как один сладкоежки:
обожают халву и орешки,
не едят колбасу и сосиски,
а жуют шоколад и ириски,
и лопают лапой мороженое,
и лакомятся пирожными.
Медвежата растут там разные:
голубые, зеленые, красные!
И медведи, признаться, тоже
на обычных не очень похожи.
Живут не в берлогах, а в домиках,
хоть медведи они, а не гномики.
А дома у них из мармелада,
из печенья, суфле, шоколада,
так что вечно голодные миши
могут слопать у домиков крыши!

Как хотелось бы раздобыть эту книгу и на русском, и в оригинале! Нам так нравятся читать детские произведения в стихотворной форме именно в сравнении! Неописуемое удовольствие. Особенно это касается историй с интересным сюжетом.
Но пока удалось найти лишь небольшой абзац:

- Ты да я, - пел Фред, - и гитара моя,
Неразлучные мы друзья.
- Ты да я, - вторил Тим, - и гитара твоя,
МУР-РАЗ-ЛУЧНЫЕ мы друзья!

А вот тот же самый абзац на английском (думаю, несложный текст могут сравнить многие):

- Me, you and the old guitar.
How perfectly, perfectly happy we are.
- MEEE-EW and the old guitar.
How PURRRR-fectly happy we are!)

Это сообщение отредактировал Ksanty - 8.02.2012 - 13:00

Ksanty
я заказываю почтой с американского амазона, обычно нормально книжки доходят. У нас есть Груффало и Улитка и кит на английском.
Да и на рид.ру и озоне много сейчас появилось книжек англоязычных, они не так, чтобы очень уж дорогие.

Девочки, простите, что не в тему, но не могла не поделиться. Это просто что-то невероятное: ТОП 20 красивейших книжных магазинов мира!

Еввгения

Надо попробовать. У меня-то весь материал, в основном, из учебников. И из отдела литературы на иностранных языках в библиотеке.

Nadin_F
Замечательные магазины! Вот бы побывать в таком А я где-то видела самые красивые библиотеки мира, тоже ест, на что посмотреть!

Это сообщение отредактировал Ksanty - 7.02.2012 - 19:07

Хотела поделиться впечатлениями о новой книжке Г.Остера "Дети и Эти".
Писатель сочинил целых две книжки коротких рассказов, в каждом из которых действуют родители и дети. Рассказы, как водится, юмористические, некоторые, я бы сказала, гомерически смешные. Остер пользуется известным и часто используемым приёмом – меняет ролями детей и взрослых, так что дети действуют, как мамы и папы, а родители капризны и беспомощны, ну просто как дети. Вроде именно этот приём рекомендуют психологи для установления взаимопонимания в семье? В одном рассказе дочка заставляет папу надеть колючий шарф и контролирует, чтобы он его не смел снять. В другом дочка мечтает о том, как её мама станет балериной и заставляет маму ходить в балетную секцию.

Очень рекомендую книжку всем детям старше 7 лет и родителям любого возраста!

Здесь полная рецензия >>>

Ksanty
Замечательная у вас книжка получилась!