Настроение в музыке

Это сообщение отредактировал Вита Бревис - 1.06.2013 - 11:10

Попробую сменить формат местных сообщений. И сначала толкну небольшую телегу.


"Секс, наркотики, рок-н-ролл!"

Для справки. Автор этого выражения и одноименной песни, в котором оно было использовано - английский музыкант и рок-поэт Иэн Дьюри.
Один из наиболее значительных и оказавших влияние на весь последующий британский рок 80-х. Незаслуженно забытый в мире, но до сих пор почитаемый в Великобритании.

Чел в детстве подхватил в бассейне полиомиелит и потом всю жизнь ходил с палочкой и страдал от болей в спине. Однако, превозмогая себя, вылезал на сцену и творил там, опираясь на тросточку такое шапито, что вся Англия стояла на ушах.
Выражение "Секс, наркотики, рок-н-ролл" в его исполнении является насмешкой над примитивными и глупыми способами самовыражения у якобы настоящих рокеров. Да и сама эта легендарная песня высмеивает протестные штампы в английской рок-культуре конца 70-х, начала 80-х.
Иэн Дьюри такими глупостями не страдал, хотя по части алкоголя жару все-таки давал.

Отличительной чертой его творчества в плане текстов является то, что они, практически непереводимы на русский в полном их смысле. Так как перенасыщены исключительно английскими выражениями с переносными или двойными значениями, которые можно понимать по-разному и только в рамках английского языка.
То есть переводить поэзию Иэна Дьюри на русский - все равно что стихи каких-нибудь кубо-футуристов "серебряного века" на английский. Нереально.

Так что ниже, типа, не проходной трек под настроение, а вполне себе крутой культурный момент!

музыку вставлять я так и не научилась
но считаю что песня Ю-Питер "Дети минут" просто офигенная (слова Цоя)

http://kibergrad.com/?do=music&name=87..._komu_legko_mp3

Прикольно смотреть на гифку в подписи во время прослушивания этой песни

песенка вождя)