Настроение в музыке

Паль

https://www.youtube.com/embed/75JjflWKs98

Простая русская девушка...
Песня на английском.
Оригинал и перевод ниже.





Russian Girl

I'm in a rush,
I just have to pack my bags with cash, that flush,
And it's certain to get back to my country,
Didn't know that it's forbidden, I'm sorry...

I am just a simple Russian girl,
I've got Vodka in my blood,
So I dance with brown bears,
And my soul is torn apart...

Now you know -
It is common to forget about the law,
When especially you love - it's like a tank,
It may drive you mad, so you can rob a bank

Let me go,
I won't ever try to do this anymore,
If you let - I'll kiss you in your cheeks three times,
This is a tradition, don't you be surprised!

* * *

ПЕРЕВОД (электропереводчик)
Я тороплюсь,
Мне просто нужно собрать чемоданы с деньгами, с этой мелочью,
И непременно вернуться в свою страну,
Не знала, что это запрещено, простите...

Я простая русская девушка,
Водка у меня в крови,
И я танцую с бурыми медведями,
И душа моя разрывается на части...

Теперь вы знаете -
О законах принято забывать,
Когда особенно любишь - это как танк,
Она может свести тебя с ума, и ты сможешь ограбить банк.

Отпустите меня,
Я больше никогда не буду пытаться сделать это,
Если ты позволишь - я расцелую вас в щеки три раза,
Это традиция, не удивляйся!

-----

Это сообщение отредактировал Reder - 28.05.2023 - 00:31

-----

Это сообщение отредактировал Reder - 28.05.2023 - 00:33