Гоблин в Ярославле, 29 ноября к/т "Родина"

Главное Кинособытие Года – Дмитрий GOBLIN Пучков - 29 ноября 2011 года только в к/т «РОДИНА»!

В рамках российского промо-тура по случаю выхода на экран фильма «Однажды в Ирландии», центральный кинотеатр «РОДИНА» посетит культовый российский переводчик, писатель, публицист, блоггер и интернет-тролль Дмитрий Goblin Пучков!

В рамках его визита состоится ДВА специальных допремьерных показа убойной черной комедии «Однажды в Ирландии» / «The Guard» за один вечер (29.11 в 18:30 и 21:00) – с живым синхронным переводом, в режиме реального времени!

Фильм под лейблом «В переводе Гоблина» - это всегда событие. А визит самого Дмитрия Юрьевича – это еще и потрясающая возможность личного общения с одной из самых известных в России киноперсон прямо в зрительном зале!

Предусмотрена автограф-сессия и фотосессия для всех желающих зрителей в фойе к/т «РОДИНА».

Стоимость билетов:
до 28.11 включительно – 350 рублей,
в день показа (29.11) – 450 рублей.
http://vkontakte.ru/event32150985

И это здорово!
(купил 2 билета)

сегодня купила билет на 18-30. билеты ещё есть

я вообще не то, чтобы не фанат Гоблина - а просто ни одного его перевода не слышала. однако - живьём любопытно посмотреть

Жаль, не смогу посетить данное мероприятие.
Очень уважаю г-на Пучкова, хотя и не во всем согласен с ним.

иду.

попытка номер два? ))

Сходил. Зачотное кено и перевод на высоте.

Мероприятие супер! Зал битком. Но кто хотел сфоткаться и получить автограф их получили.

Котейка
просрал своё счастье, чо фильм отличный, перевод тоже формат мероприятия - приятственный.

Это сообщение отредактировал йожыг by nature - 30.11.2011 - 10:30

как-то ты тупо троллишь

Котейка
как умею

Российский переводчик-самоучка, автор пародийных переводов голливудских фильмов Дмитрий Пучков, или просто Гоблин 29 ноября озвучивал для ярославцев он-лайн фильм

а мне формат мероприятия не понравился. я думала, что он будет прямо перед экраном с микрофоном стоять и озвучивать - поскольку озвучивает эмоционально, хотелось бы видеть этот перфоманс. а он "спрятался" в аппаратной - и с тем же успехом мог бы поставить запись своего голоса с первого показа в первом городе, только пару слов в начале и конце сказать.


а вот фильм оказался на удивление нормальным. по афише и трейлеру я ожидала, что будет ужас-ужас, а оказалось вполне смотрибельно

Вам шашечки или ехать?

мне - перфоманс. я именно за этим пришла, а не кино смотреть (кино не в моём вкусе, по афише - я бы на такое точно не пошла).