Что лучше? Языковая заочка в Педе или Мубинте?

Уже долгое время работаю в качестве фрилансера-переводчика. Но нет даже высшего образования. Языки долгое время являлись простым хобби. Захотелось иметь какие-нибудь корочки - для того, чтобы впоследствии продолжить работать переводчиком уже с "чистой душой" так скаать И вообще связать с этой профессией всю жизнь.

Поступил в Пед на заочку на "Педагогическое образование в области иностр. языка". Даже название не нравится. Педагогом быть не хочу. Однозначно. Сейчас идет установочная сессия, за первый семестр уже заплатил. Но возникает искушение перейти в МуБинт на переводческую заочку. Еще могу успеть.

Посоветуйте, пожалуйста, что делать? Я уж весь издергался Не хочу терять 5 лет. Лучше сейчас сделать правильный выбор. Пока лишь вижу, что уровень преподавания в Педе на заочке на крайне низком уровне. Или, может быть, это я требовательный такой

В общем, что делать и где лучше? Будет здорово услышать мнения от тех, кто учился в мубинте на переводческих факультетах.

Это сообщение отредактировал Supii - 6.10.2011 - 02:47

Очень хорошо знаю пед, изнутри, так сказать. Напишите, кто преподаёт, дам более полную инфу. А вообще в педе к заочникам по халяве относятся!

думаю, в основном будете заниматься методикой, а не языками, т.к. это - хлеб декана факультета (Вы ещё не имели счастья с ней познакомиться?) и её приближённых. которым она и даёт заработать на заочном отделении. посмотрите, сколько из них кандидатов педагогических. а не филологических наук (если эти девочки уже кандидаты). Идите лучше в МУБИНТ, там и техническая база лучше, и пед состав приятнее

В мубинте преподают теже старые девы из педа.

И там и там фонетическую базу вы только испортите.

Но если уж хотите корочки - идите туда где дешевле...

Ибо не в корочках в настоящее времся сила.

Есть 2 высших и я знаю о чем говорю

преподы все те же или почти те же.
но я бы выбрала вариант без методики. нафиг она вам сдалась.

Не, всех дев из педа из мубинта убрали, берут сейчас неплохих преподов, и туда идут, т.к.:а) зарплата там немного больше, б) атмосфера в коллективе здоровее А с факультета иняз педа за прошлый уч. год 9 человек ушло, это уже показатель, в позатом году несколько человек, работают в основном девочки или старушки. Вобщем, не советую с педом связываться, да ещё на 5 лет, да ещё если не планируете работать педагогом!

в демиде открыли новую специализацию: переводчик в сфере профессиональной комуникации. Вроде там ништяг, но к сожалению она идет как дополнительное образование на базе первого высшего. Если его нет- доступ закрыт.

Да, кстати, в демиде открывают иняз. Вот там классные профессиональные преподы, я знаю некоторых. Не знаю, дополнительное, или основное образование, но если пойдёте туда - не прогадаете!

yarcitizen
ну вот я же говорю вам...пока только дополнительное к первому высшему...
Мож. потом еще и основное откроют...

Я мубинт закончила по этой специальности 1,5 года назад, преподаватели там сильные, если хотите учится- научат, актуальные знания дадут,( у меня основной был нем. яз), всегда на встречу идут, обучение недорогое и кстати за пересдачи и т.д. лишнего не возьмут + диплом все-таки будет лингвиста-переводчика, а не учителя. У меня одногруппницы пед заканчивали, и там именно учителей готовят.

Кстати я ещё пед. колледж заканчивала. Так вот знания по языку там не особо сильные просто потому, что там учителей готовят, а для учителя ведь не идеальное знание современного языка главное и уж тем более не переводческие навыки, а умение правильно донести до ученика программу, педагогика, методика и т.д., язык просто на второй план отходит, для пед. образования это нормально.

А на какой базе в демиде иняз создавать?
Там ведь только межфакультетская кафедра иностранных языков, и у нее совсем другие задачи...
Разве достаточно это для полноценного факультета?

Там за это дело взялся бывший декан филфака Василевский, он и будет руководить, открывают несколько кафедр, набирают преподавателей, одной из кафедр будет заведовать профессор филологии Стернин из Воронежа. Вобщем, намечаются сильные конкуренты педу. А межфак останется межфаком...

Так это все в перспективе. И все равно школа педа получается. А пока с нуля и нет ничего в реальности. Но вообще в нормальном университете филфак должен, конечно, быть.

я в педе на вечернем учусь..
тоже думала с этого года уйти в мубинт на заочку, но что то так и не ушла..
щас опять сомневаюсь(( наверное все таки надо было перевестись..