несказочное, том II

Грета iz skazki
угу.
вот так всегда.
только привыкнешь - уже отдавать надо...

Voopa

полноте, сударь. разве это в женщине главное?
я думаю, что вы так не думаете)

big_dumb

она недопускаема в мой туалет)
у нее свой есть.


Krasaviza

лехко)
красивые глаза))) ненавязчивость) и готовность откликнуться на ласку)

это мне больше всего понравилось...)))

masenysh

ты к своему новоприобретенному ребенку привыкла так что не хочется отдавать?

В очередной раз убеждаюсь, что питомцы очень похожи на своих хозяев. или наоборот.

Wildthing

ты намекаешь, что кошка похожа на меня?)

Грета iz skazki
причем очень))

Wildthing

))))))))))))

ну на самом деле я тоже так думаю

только что по радио передавали афишу.
в Волковском будет спектакль "Горе от ума".
когда девочка ведущая сказала: для тех, кто плохо учился в школе, вот краткое содержание произведения" и стала зачитывать краткую аннотацию, я чуть не подавилась салатом

ну и денёк.
давно я так не уставала...
после дня активной работы меня послали на второе интервью - со Сью Мингус.
для интересующихся - был такой известный джазовый музыкант, контрабасист Чарльз Мингус. ныне почивший.
в его честь его вдова Сью Мингус организовала бэнд "Мингус династи", которые - если кто не знал и не был, кусайте себе локти - приезжали в Ярославль сегодня.
так вот с этой самой Сью мне и надо было переговорить.
приходим мы в назначенное время в губернаторский клуб. я там впервые, кстати, была. мажорно там позвонила в домомфон, меня впустили. сказали - ждите, музыканты кушают. пришла фотограф, стали ждать вместе.
минут через 15 нас пригласили в банкетный зал. там все музыканты трапезничают. великолпеное разноцветье - белые, темнокожие и мулат (ааааааа, он классный, классный!!) ну, я отвлеклась
вместе с мужчинами сидит Сью - интересной наружности (похожа чем-то на Йоко Оно) дама, очень хрупкая и низенького роста. между прочим, ей к 80-ти уже, а выглядит для своих лет просто замечательно. итак, дефилируем мы под ослепительные улыбки, садимся за отдельный столик. ждем, когда Сью откушает и уделит нам время.
проходит десять минут, потом еще десять... все пьют вино и кто-то даже водку (это меня удивило, потому как через час должен был быть концерт). один из участников команды - Александр Сипягин, ярославец по происхождению, между прочим, предложил нам попереводить во время нашего интервью. окей, сказали мы. а время все шло. музыканты сначала смотрели мультики, потом им включили какой-то джазовый концерт в черно-белом варианте. то, что джазовый, можно было только догадываться, потому как звука не было))
я тем временем выпила свой чай, фотограф - кофе... но Сью все не освобождалась. я понимаю, что через 20 минут наше время выходит... начинаю нервничать. Саша видит мой напряг, решает действовать решительно и настойчиво предлагает Сью пройти в нашу сторону.
короче, когда она подошла, до выезда оставалось десять минут, и мы решили перенести интервью на "перед концертом прямо на месте".
ой зря мы это сделали.
как две дурочки - которые посидели-посидели и ушли ))))) - мы с фотоографом встаем и под те же ослепительные улыбки и слегка недоуменные взгляды покидаем зал.)))))
направляемся в Казармы, где будет проходить концерт...

всё, устала писать, всё завтра

в общем, дописывать мне лень
интервью взяла - состоялось оно в пол одиннадцатого вечера. и наша героиня и переводчик, в роли которого выступил Александр Сипягин, уже просто валились с ног от усталости.
а посему получилось довльно тухло, я была расстроена..
ну да ладно.
учитывая, что в рунете про Сью Мингус нет ничего, то и полученная информация весьма кстати)
и концерт был хорошим

для заинтересовавшихся - вот есть САЙТ на аглицком





ПС. еще для интерсующихся - кошку у меня забрали.
взамен оставили плюшевую собаку))))))

отличное событие случилось в выходные.
благодаря доброму человеку с ником Странник, мы побывали в Пошехонье.)
подробный отчет об этом будет плодом совместного творчества. и позже)
а сейчас - анонс))






РАдость, я, жирноевутесах и медведи семейства пандовых

а вот и отчОтец

красивая картинка

я смеялась.)

полный текст вот тут

решила воспользоваться электронным переводчиком.
отжыг)

The first time I was caught stealing records was in Paris in the autumn of l99l. I'd passed through the front door of the city's largest record store and was standing outside on the Champs Elysees when three store guards sprang out of nowhere and surrounded me. They were waving walkie talkies and shouting in French to someone inside the store. I had about 20 stolen Mingus CD's under my arms.

В первый раз я был пойман, украв отчеты, был в Париже осенью l99l. Я прошел через переднюю дверь наибольшего рекордного склада города и стоял снаружи на Чемпионах Элисисе, когда три охранника склада не прыгали из нигде и окружили меня. Они махали walkie звуковыми кино и кричали на французском языке к кому - то в складе. Я имел приблизительно 20 украденных компакт-дисков Mingus под моим оружием.


The guards shoved me back through the entrance, escorted me swiftly past the cash register which I had ignored on my way out, up a long stairway and across a series of executive suites until I stood before the desk of the store manager. The manager stood up when I entered the room. He was tall and he looked threatening. I explained that I had taken the CD's because the store had no right to sell them. I said they were issued by pirate record companies, none of which was in the habit of paying royalites, and that I had no intention of returning them to their bins.

Охранники пихали меня назад через вход, сопровождал меня стремительно мимо кассового аппарата, который я игнорировал на моем выходе, длинная лестница и поперек ряда исполнительных наборов, пока я не стоял перед столом менеджера склада. Менеджер встал, когда я вошел в комнату. Он был высок, и он выглядел угрожающим. Я объяснил, что я взял компакт-диск, потому что склад не имел никакого права продать им. Я сказал, что они были выпущены пиратскими компаниями грамзаписи, ни одна из которых не имел привычку платить

The manager eyed me with disbelief and said he was calling the police. He reached for the phone. I suggested he call the daily newspapers as well as the television crews for the evening news and also the principal French jazz magazine whose offices happened to be across the street so that I could explain everything to everyone at once.

Менеджер следил за мной с недоверием и сказал, что он называл полицию. Он достиг телефона. Я предложил, чтобы он назвал ежедневные газеты так же как телевизионные команды для вечерних новостей и также основной французский джазовый журнал, офисы которого, случилось, были через улицу так, чтобы я мог объяснить все каждому сразу.


The manager glared from across his desk and put down the phone. In a gentler tone he declared that a third of the product he was selling fit the category I was condemning, that I had no right to carry off what belonged to a legitimate enterprise, that he was offering the public what the public wanted to buy

Менеджер ярко светил со всех концов его стола и подавлял телефон. (это бест!!!!!) Более нежным тоном он объявлял, что одна треть продукта, который он продавал пригодный категория, которую я осуждал, что я не имел никакого права выдержать то, что принадлежало законному предприятию, что он предлагал публику, что публика хотела купить


I stood my ground. I reminded him that pirated CD's compete with legitimate records in the store. I said he was abetting a crime. I told him I was sorry I had not stolen my CD's the previous day when a Mingus' work called "Epitaph" was being performed in one of the major concert halls in Paris to a less-than-capacity audience. I said that publicity from an arrest would have sold out the hall.

Я стоял мое основание. Я напомнил ему, что ограбленный компакт-диск конкурирует с законными отчетами в складе. Я сказал, что он подстрекал преступление. Я сказал ему, что я сожалел, что я не украл мой компакт-диск в предыдущий день, когда работа Мингуса по имени "Эпитафия" выполнялась в одном из главных концертных залов в Париже к меньше-полной аудитории. Я сказал, что гласность от ареста распродаст зал.

The store manager rose suddenly from his desk and left the room. I waited alone with my CD's. After a while someone arrived to say I would be allowed to leave. When I passed through the front door again, I had the CD's under my arm. This time the alarm bells remained silent.

Менеджер склада поднялся внезапно от его стола и оставил комнату. Я ждал один с моим компакт-диском. Через некоторое время кто - то прибыл, чтобы сказать, что мне будут разрешать уехать. Когда я проходил через переднюю дверь снова, я имел компакт-диск под моей рукой. На сей раз сигналы тревоги оставались тихими.

For years I have rifled through record bins around the world, while on tour, removing illegal Mingus product. I have done this while Charles Mingus was alive and since his death. The ratio in most bins is about three-to-one in favor of the pirates. I stack the illegal records in plain view and walk out in front of the cash register. Although in the old days I piled records under my arms, the packaging of today's CD's is less manageable. I have stood in the center of record stores and ripped open the difficult plastic CD covers and left them sitting on top of bins. With the exception of Paris, and one store in Chicago, I have never been stopped. By the same token, I have had a negligible effect on the sale of these records. Illegal records and CD's are big business.

В течение многих лет я имею rifled через рекордные мусорные ведра во всем мире, в то время как в туре, удаляя незаконный продукт Mingus. Я сделал это, в то время как Чарльз Мингус был жив и начиная с его смерти. Отношение в большинстве мусорных ведр - о три к одному в пользу пиратов. Я складываю незаконные отчеты в простом представлении и забастовке перед кассовым аппаратом. Хотя в старые дни я сложил отчеты под моим оружием, упаковка сегодняшнего компакт-диска менее управляема. Я стоял в центре рекордных складов и разрывалсяоткрытый трудные пластмассовые покрытия компакт-диска и оставляли их сидящий на вершине мусорных ведр. За исключением Парижа, и одного склада в Чикаго, я никогда не останавливался. К тому же, я имел незначительный эффект на продажу этих отчетов. Незаконные отчеты и компакт-диск - крупный капитал. (ну а это ваще беспредел - весь смысл исковеркан)

So now I will continue my fight on a grander scale. Jazz Workshop Inc, the publisher of Charles Mingus' legacy of composition, will reissue, legitimately, the best stolen Mingus material on hand. We will press the very material released illegally by others, do it better and sell it back again-- with comprehensive notes, authentic photographs, historical data, cheaper rates. We will undersell the pirates and put them out of business. That is our plan. Joel Dorn heard my story and now we are armed: Revenge Records! Anyone in possession of pirated Mingus CD's, please contact us at the address below.

Так теперь я продолжу мою борьбу в более великом масштабе. Jazz Workshop Inc, издатель наследства Чарльза Мингу состава, переиздаст, законно, лучший украденный материал Mingus под рукой. Мы нажмем очень материальное, выпущенное незаконно другими, сделаем это лучше и продадим это назад снова - со всесторонними примечаниями, подлинными фотографиями, историческими данными, более дешевыми нормами. Мы продадим по цене ниже чем у пиратов и выведем их из бизнеса. Это - наш план. Джоул Дорн услышал мою историю, и теперь мытеперь мы вооружены: Отчеты Мести! Любой во владении пиратским компакт-диском Mingus, пожалуйста свяжитесь с нами в адресе ниже.

Грета!
Где атчот?
Атчот где?