Ярославль


Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

Это армянский? Вообще что это?!, Послание в лаваше

Puzzle
Дата 9.07.2011 - 12:55
Цитировать сообщение




Великая сельчанка
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1369
Пользователь №: 10057
Регистрация: 23.08.2006 - 10:47





Обожаю армянский лаваш. Покупаю часто. И вот, в очередной раз принеся свежие листы из магазина, на оборотной стороне бумажки с данными о продукте нахожу надпись латиницей на непонятном языке.

user posted image

user posted image


Первое предположение, конечно, - армянский, только написанный латиницей. Может, кто знаком с этим языком? Я ведь теперь буду бояться покупать лаваш, пока не узнаю, что за послание на этой бумажульке. rolleyes.gif


--------------------
PM
Top
лытдыбр
Дата 9.07.2011 - 12:59
Цитировать сообщение




помесь хорька со штопором
*******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 18991
Пользователь №: 19152
Регистрация: 30.05.2007 - 10:17





Puzzle
вас прокляли до седьмого колена.
срочно сожгите и развейте пепел в лунную полночь, прицелившись в сторону Арарата.
можно также спеть про "Чорные глаза".


--------------------
RESPECT TO MY COUNTRY, BASTARDS! RESPECT TO RUSSIAN GOVERMENT, IMMEDIATELY, ASSHOLES!!!

клер московской подарочной службы ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Hofmann
Дата 9.07.2011 - 13:24
Цитировать сообщение




два раза кю
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1397
Пользователь №: 5076
Регистрация: 26.10.2005 - 10:15





похоже чета религиозное..
iman с ихнего- вера.


--------------------
Троллит, не троллит... Лет 5 назад таких слов не было, и долбоебов называли долбоебами. А щас видите ли троллят они.


user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Nitrat
Дата 9.07.2011 - 16:46
Цитировать сообщение




В малиновых штанах
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 2251
Пользователь №: 32838
Регистрация: 6.09.2008 - 11:55





Иман вроде это у муслимов. А армяне - христиане. Нет?


--------------------
Ремонт компьютерной техники, ноутбуков, принтеров, мониторов любой сложности. Прошивка и ремонт принтеров и МФУ. Замена экранов, компонентый ремонт мобильных устройств: ноутбуков, нетбуков, планшетов. Забираем-доставляем в любой район города. 89109773995

Утепление домов и любых конструкций эковатой, профессионально. 89109773995

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Lilit
Дата 9.07.2011 - 17:09
Цитировать сообщение




Дитя гор
********

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 29749
Пользователь №: 701
Регистрация: 26.11.2003 - 13:51





на азербайджанский оч похоже

хотя гугл пишет что это узбекский ph34r.gif ph34r.gif

Это сообщение отредактировал Lilit - 9.07.2011 - 17:17


--------------------
Кто поставит крест на могилы нам -
Инок да шаман...


Хочется блевать, но не время -
время начищать сапоги
PM
Top
4х4
Дата 9.07.2011 - 17:23
Цитировать сообщение




CityVepr
********

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 37516
Пользователь №: 34674
Регистрация: 14.12.2008 - 14:37





знакомый азер не смог прочесть


--------------------
Рожденный ездить ходить не хочет
----------------------------
Не хотите долго стоять на остановке в ожидании нужного транспорта?
Пользуйтесь он-лайн расписаниями общественного транспорта!

1. Скачайте браузер Opera Mini к себе на телефон, установите.
2. Введите в адресной строке yartr.ru и выберите вид транспорта.
3. Выберите нужный маршрут, направление движения и вашу остановку.
4. Вуаля! Ближайшие 3 рейса для вашей остановки отобразятся на экране мобильного телефона. Кроме того, вы увидите расписание других маршрутов, проходящих через данную остановку.

Если после времени прохождения автобуса стоит буква "о" (например, 17.23о), то автобус опаздывает, и в назначенное время не приедет. Рейсы, по различным причинам не выполняющиеся, не отображаются на данном сайте.

---------------------------

Это не я плохой фотограф, это твои родители плохо старались ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
info
Дата 9.07.2011 - 18:17
Цитировать сообщение




Евгений Мухтаров
*******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 18439
Пользователь №: 545
Регистрация: 20.10.2003 - 09:44





Кажется, это езидский язык. Вернее, если правильно - курманжи, то есть один из диалектов курдского, которым и пользуются езиды. Только странно, что латиницей: обычно езиды пишут на кириллице. Тутаевский район, откуда, судя по этикетке, родом лаваш - место компактного расселения езидов. Сами езиды в 80 процентах случаев носят у нас армянские фамилии. Вообще, за полтора века пребывания в Эриванской губернии царской России, а затем в Армянской ССР, много чего у армян переняли, в том числе и умение печь хороший лаваш. Возможно, записка - о том, что он освящен в честь какого-то езидского религиозного праздника. По-крайней мере, я вижу трижды повторяющееся в тексте "man". Если правильно помню, на курманжи это - "священный/освященный/благословленный". Хотя, конечно, лучше спросить у самих езидов.

Это сообщение отредактировал info - 9.07.2011 - 19:18


--------------------
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Puzzle
Дата 9.07.2011 - 21:13
Цитировать сообщение




Великая сельчанка
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1369
Пользователь №: 10057
Регистрация: 23.08.2006 - 10:47





Спасибо всем за предположения. info - отдельная благодарность smile.gif Кое-что прояснилось, и моё любопытство хотя бы отчасти удовлетворилось. Теперь буду спать спокойно )))

Осталось где-нибудь найти езида, чтобы окончательно разъяснил.

Я почему-то тоже подумала, что такая надпись могла быть оставлена в честь какого-то праздника.


--------------------
PM
Top
Puzzle
Дата 9.07.2011 - 21:17
Цитировать сообщение




Великая сельчанка
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1369
Пользователь №: 10057
Регистрация: 23.08.2006 - 10:47





Кстати, нашла про курман(д)жи:

Цитата
Письменность — на основе латинского алфавита с добавочными знаками.


Это сообщение отредактировал Puzzle - 9.07.2011 - 21:17


--------------------
PM
Top
Puzzle
Дата 9.07.2011 - 21:30
Цитировать сообщение




Великая сельчанка
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1369
Пользователь №: 10057
Регистрация: 23.08.2006 - 10:47





И ещё:

Цитата
Айда Челе Хавине летний праздник, попадает на июль. Праздник окончания летнего сорокадневного поста. Отмечается, в основном, в Лалеше езидами Ирака, а езидами Армении и Грузии не отмечается.


Чего-то не вяжется.


--------------------
PM
Top
Rebe
Дата 9.07.2011 - 22:43
Цитировать сообщение




В малиновых штанах
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 2645
Пользователь №: 29876
Регистрация: 24.03.2008 - 23:05





PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Puzzle
Дата 11.07.2011 - 07:25
Цитировать сообщение




Великая сельчанка
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1369
Пользователь №: 10057
Регистрация: 23.08.2006 - 10:47





Забавно. Начало похоже. Теперь узбекский smile.gif


--------------------
PM
Top
ksusha
Дата 12.07.2011 - 09:34
Цитировать сообщение




упоротый лис
*******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 16668
Пользователь №: 51335
Регистрация: 5.05.2010 - 21:52





это точно не узбекский! у узбеков алфавит похож на русский, но ещё и со своими буквами, кук у казаов или киргизов..
хотя, после равнения на Сирию, могли внести изменения, но слова не узбекские.


--------------------
Проблемы индейцев шерифа не волнуют.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Гузмания
Дата 12.07.2011 - 09:57
Цитировать сообщение




Чатланин
**

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Пользователь №: 75706
Регистрация: 2.06.2011 - 08:35





давно уже узбеки пишут на латинице, при СССР алфавит был похож на русский, сейчас они пишут именно так, как на листочке
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Rebe
Дата 12.07.2011 - 12:22
Цитировать сообщение




В малиновых штанах
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 2645
Пользователь №: 29876
Регистрация: 24.03.2008 - 23:05





Цитата (ksusha @ 12.07.2011 - 09:34)
это точно не узбекский! у узбеков алфавит похож на русский, но ещё и со своими буквами, кук у казаов или киргизов..
хотя, после равнения на Сирию, могли внести изменения, но слова не узбекские.

А это сайт правительства США, я так понимаю?

http://www.gov.uz/uz/

Это сообщение отредактировал Rebe - 12.07.2011 - 12:23
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
« | Обо всём | »

Опции темы Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя » Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

 



[ Время генерации скрипта: 0.0165 ]   [ Использовано запросов: 15 ]   [ GZIP включён ]



Правила Ярпортала (включая политику обработки персональных данных)

Все вопросы: yaroslavl@bk.ru