Мальчишник 2 (Из Вегаса в Бангкок)

Ну как вам?
Давно такого трешака не видела.
И как всегда (или мне так везет), нашлись идиоты, которые притащились на это кино с маленькими детьми (не иначе чтобы те посмотрели на сиськи и члены, процесс употребления наркотиков и послушали мат).

Так ведь в анонсах не пишут, что с детьми нельзя! Вот все и идут. Я сама пока не смотрела.

Salamandra, с одной стороны, на сеанс в 23.20 поздновато все же детей тащить...
с другой, да, посмотрела сайт Киномакса- нигде про возрастные ограничения и рекомендации не написано. А между тем, в Америке у этого фильма стоит рейтинг. R
(Ограничение — до 17 лет требуется сопровождение родителя или взрослого опекуна (возраст может меняться в некоторых регионах). Данный рейтинг показывает, что оценочная комиссия заключила, что некоторый материал оценённого фильма предназначается для взрослых. Родители должны больше узнать о фильме, прежде чем взять на его просмотр подростков. Рейтинг R также может быть назначен из-за используемого в фильме языка, темы, насилия, секса или изображения употребления наркотиков.)

Кстати, вообще не понятно при чем тут Вегас)
Народ летит из Нью-Йорка. И, что удивительно, садятся на рейс Юнайтед, а в Бангког прилетают Дельтой. Чудеса)

Так что же? Ошибка перевода?

Видимо, таким кривым методом прокатчики пытаются связать название с первым фильмом.

Вроде как фильм на инглише вообще называется "Похмелье".
Нормальное название, чего не захотели перевести именно так))

Да, тогда они перемудрили, а теперь приходится так неуклюже выкручиваться )

http://www.kinonews.ru/news_14245/

по названию понятно - работа на кассовый сбор.
зачем ваще снимать вторую часть, если у нее будет другое название, и на нее никто не пойдет?)

что касается самого фильмеца - то тут я усмотрела также попытку собрать кассу любыми способами - членами и сиськами. ну в принципе как обычно) по мне - так явно перемудрили. но вот мои знакомые сказали, что для Бангкока - это нормально и даже естественно

Грета iz skazki

ты выше пост читала? вроде как лидер американского проката по кассовым сборам)

izzi

ну дык лидер-то потому, что это и есть вторая часть первого фильма, который был также лидером. и именно то, что он продолжание, отчасти обусловило его популярность.
но это не суть, мы об одном и том же говорим, только на разных языках)

Грета iz skazki

вообще не согласна стаким утвержднием.
но развивать мысль лень)

фильм филосовский,заставляет задуматся,интересно,как дальше сложаться судьбы героев?

Ponytail, да-да, я за мальчика, которому не суждено стать хирургом тоже переживаю