 |
Ярпортал: форум Ярославля  |
 Совместные покупки Объявления  Поиск  Все вопросы: yaroslavl@bk.ru
|
| Здравствуйте, Гость ( Вход·Регистрация ) | Сделать Yarportal.Ru стартовой страницей |
|
| Страницы: (2) [1] 2 ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) |    |
| СЮЗИ |
Дата 10.01.2007 - 15:15
|
|
вчера по Радио России слышала мимоходом часть сказки "Снежная Королева".
там какие-то снежные монстры полезли, и - "Герда стала читать Отче наш"... !!! и из каждого ее слова образовывались ангелочки, которые становились огромными ангелами, и все они победили снежных монстров в общем, что-то в этом духе по-моему - бред, неужели там по тексту так и есть? или наложила руку РПЦ или католики? |
|
 
|
| Voopa |
Дата 10.01.2007 - 15:50
|
|
Ага. Так и было. Если вкраце и по-русски. Взято отсюда: http://www.online-literature.com/hans_chri...n_andersen/972/ ссылка найдена на википедии |
||
|
|
| Krasaviza |
Дата 10.01.2007 - 16:21
|
|
СЮЗИ
А что, это даже интересно ) |
|
|
|
| yuppie |
Дата 10.01.2007 - 16:35
|
|
Voopa
+1 |
|
|
|
| СЮЗИ |
Дата 11.01.2007 - 09:15
|
|
а по-моему, перебор
|
|
|
|
| Грета iz skazki |
Дата 11.01.2007 - 10:28
|
|
СЮЗИ
да не такой уж и перебор. вы вспомните автора, его религию и эпоху, в которую он писал эту сказку) |
|
|
|
| bigxxl |
Дата 11.01.2007 - 10:30
|
|
Ога, притом писал сказки для взрослых, а детей он, кстати, не особо любил. |
||
|
|
| Грета iz skazki |
Дата 11.01.2007 - 10:33
|
|
bigxxl
а ты фильм не смотрел случайно про Андерсена? |
|
|
|
| bigxxl |
Дата 11.01.2007 - 10:33
|
|
Неа, не смотрел. А что там? |
||
|
|
| Грета iz skazki |
Дата 11.01.2007 - 10:36
|
|
и я не смотрела(( а очень хотелось. ну что - про Андерсена, его любовь и творчество... если кто заглянувший в эту тему смотрела фильм, раскажите, плиз, о своих впечатлениях... |
|
|
|
| Voopa |
Дата 11.01.2007 - 11:25
|
|
Ага. Сходите на могилку к т-щу Гансу Христиану и так ему и скажите: "Перебор, дорогой товарищ! Пересмотрите сказку, мне не понравилось"  |
||
|
|
| djinn |
Дата 11.01.2007 - 11:38
|
|
О, Андерсен вообще очень интересный сказочник. В институте нам как-то задали его сказочки почитать в оригинале, как произведения писателя страны изучаемого языка. Мы были в шоке))) Дело в том, что те, кто перекладывали его сказки на РЯ, были гуманными людьми и позаботились о восприимчивой детской психике, скрыв подлинные концовки сказок. Из того, что особенно запомнилось - в сказке, где присутствовала злая мачеха, названия не вспомню, мачеху позвали на счастливую свадьбу, надели ей башмаки с горячими углями и заставили танцевать.
 |
|
|
|
| Грета iz skazki |
Дата 11.01.2007 - 11:44
|
|
|
djinn
а вы сказки братьев Гримм когда-нить читали?) там сплошное садо-мазо и, как говорит один мой добрый приятель: "кровища хлещет в 33 струи, не считая мелких брызг" |
||
|
|
| djinn |
Дата 11.01.2007 - 12:18
|
|
Грета iz skazki
да, у них тоже. Может, природа в Германии к этому располагает или энергетика у них такая |
|
|
|
| maja |
Дата 11.01.2007 - 12:28
|
|
Сказки Гриммов - страшная штука. Купила я однажды дочке книгу, памятуя о том, что в моем детстве Гриммы как-то хорошо шли (особенно под шоколадные конфеты) и добрые были. А сейчас!
"Когда пришло время быть свадьбе, явились и вероломные сестры, хотели к ней подольститься и разделить с ней ее счастье. И когда свадебный поезд отправился в церковь, сидела старшая по правую руку, а младшая по левую; и вот выклевали голуби каждой из них по глазу. А потом, когда возвращались назад из церкви, сидела старшая по левую руку, а младшая по правую; и выклевали голуби каждой из них еще по глазу. Так вот были они наказаны за злобу свою и лукавство на всю жизнь слепотой." (сказка "Золушка"). Вывод, видимо, такой: сиди, где сидела, и не провоцируй нежных голубков. |
|
|
|
« | Культура и искусство | »
Страницы:
(2) [1] 2 |
|
[ Время генерации скрипта: 0.0112 ] [ Использовано запросов: 15 ] [ GZIP включён ]
Правила Ярпортала (включая политику обработки персональных данных)
Powered by Invision Power Board(U) v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.