Взыскание долга через суд, Должник умер

Здравствуйте, уважаемые юристы!
Подскажите, пожалуйста, как лучше поступить в нижеследующей ситуации, чтобы никого не обидеть

Пришла в суд с заявлением о выдаче судебного приказа, с целью взыскать долг с должника по письменному договору. Судья мне говорит, что этот человек умер в октябре 2006 г (он его сосед-поэтому он знает) и заявление не принял, госпошлина оплачена. Пыталась с ним договориться чтобы это платежное поручение он признал в оплату заявления о выдаче судебного приказа на другое физлицо, но он сказал, что если там прописана фамилия умершего гражданина, то он не примет эту госпошлину на другое лицо, а если там фамилия не указана, то тогда примет. В платежке фамилия указана. Мне придётся возвращать госпошлину из бюджета, но какой смысл, если под эту пошлину можно подать другое заявление. Что за чушь

И ещё.... Если человек умер, разве судья не должен принимать заявления? А как же правоприемники? И потом.... мне же нужно весомое основание хотябы для списание долга, а это по меньшей мере должно быть определение суда, в связи со смертью или постановление судебных приставов об окончании исп.пр-ва, но тоже на основании определения суда о прекращении исп.пр-ва в связи со смертью должника. Как быть? С судьей отношения портить не хочется, но помоему он не прав? Как Вы считаете?

А что, никто с этим никогда не сталкивался?

Светлана С
Самое простое в этой ситуации - направить заявление почтой(заказным,с описью и уведомлением)....

А с госпошлиной что делать?