Бивис и Батхед возвращаются на экраны

http://lenta.ru/news/2011/02/03/beavis/

Что ж, новость приятная!
Тем не менее, учитывая специфику сериала, надо оговориться, что детям его до 14 его смотреть нельзя. Если все остальные мультсериалы используют более дипломатичным юмор, кроме разве что South Park'a, то эти двое - это адовая смесь из всего пошлого и нецензурного, что есть на этом свете. Пусть героям даже и будет под 60, шутки их и характерные для них издевательства никуда не денутся!
А так - если для больших детей - то это КРУТО!!!

Вячеслав Малежик
это культура.
понял, блеать?

вот отличный текст про них
http://www.literatracz.ru/russia/pepperstejn/mtv.shtml

НОВЬЁ!!! Осторожно, немного жести. +14

Return Of Beavis And Butt-Head.

Первый взгляд на старых героев!



http://www.cinemablend.com/television/Comi...Cult-33655.html

меня другое беспокоит: будет ли правильный mtv-ишный перевод???

Beavis
Насколько я знаю Чонишвили после мтв не озвучивал БиБ. Поэтому будет ли он - хз.
Там другие кто-то были с уже гладким переводом, без грубостей.
Хотя могу ошибиться.

Томми
да, я много вариантов перевода пересмотрел...
На английском тоже смотрел, но, как мне кажется, с чонишвиливским переводом БиБ как-то по-русски смотреться начинают... И потому смотреть интереснее..
Я-то понимаю, о чем говорю... 12 лет и 20 гигов БиБа о чем-то говорят...

Beavis
Ну я БиБ смотрел только на мтв, когда их каждый день показывали. Чонишвили лучший для перевода конечно, других я еле высмотрел. Напиши ему на сайте, спроси.