тема про стихи (интерес к ним), специально для иззи

Voopa
солидарен сbig_dumb
+1
Высоцкий вечен

О Володе Высоцком
Я песню придумать решил
Вот еще одному
Не вернуться домой из похода
Говорят, что грешил,
Что не к сроку свечу затушил
Как умел, так и жил
О безгрешных не знает природа...

Булат Окуджава

Всю ночь кричали петухи
и шеями мотали,
как будто новые стихи,
закрыв глаза, читали.

Но было что-то в крике том
от едкой той кручины,
когда, согнувшись, входят в дом,
стыдясь себя, мужчины.

И был тот крик далек-далек
и падал так же мимо,
как гладят, глядя в потолок,
чужих и нелюбимых.

Когда ласкать уже невмочь
и отказаться трудно...
И потому всю ночь, всю ночь
не наступало утро.

Окуджава

yuppie , это как раз о вреде наркоты Мог бы сначала перевести
еще одно любимое, но уже на французском

Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur,
D'aller là-bas, vivre ensemble!
Aimer à loisir,
Aimer et mourir,
Au pays qui te ressemble!
Les soleils mouillés,
De ces ciels brouillés,
Pour mon esprit ont les charmes,
Si mystérieux,
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
A l'âme en secret
Sa douce langue natale.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe,calme et volupté.

Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
Les soleils couchants
Revêtent les champs
Les canaux, la ville entière
D'hyacinthe et d'or;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe,calme et volupté.

Charles Baudelaire

ЗЫ: с этим стихотворением связано одно "пасхальное яйцо" в фильме про Мэрри Поппинс

я не полиглот, извиняйте

Marie, дайте перевод. я еще не полиглот

anka1010 , не могу дать точного первода. Это стихотворение - приглашение к путешествию. Если найду точный перевод - выложу.

Голубка моя,
Умчимся в края,
Где все, как и ты, совершенство,
И будем мы там
Делить пополам
И жизнь, и любовь, и блаженство.
Из влажных завес
Туманных небес
Там солнце задумчиво блещет,
Как эти глаза,
Где жемчуг-слеза,
Слеза упоенья трепещет.

Это мир таинственной мечты,
Неги, ласк, любви и красоты.

Вся мебель кругом
В покое твоем
От времени ярко лоснится.
Дыханье цветов
Заморских садов
И веянье амбры струится.
Богат и высок
Лепной потолок,
И там зеркала так глубоки;
И сказочный вид
Душе говорит
О дальнем, о чудном Востоке.

Это мир таинственной мечты,
Неги, ласк, любви и красоты.

Взгляни на канал,
Где флот задремал:
Туда, как залетная стая,
Свой груз корабли
От края земли
Несут для тебя, дорогая.
Дома и залив
Вечерний отлив
Одел гиацинтами пышно.
И теплой волной,
Как дождь золотой,
Лучи он роняет неслышно.

Это мир таинственной мечты,
Неги, ласк, любви и красоты.

кому интересен Бодлер - можно почитать тут

Marie, merci

anka1010 , не за что

Выпадая из окна, оглянись по сторонам
Есть ли кто-нибyдь внизy, есть опастность, что спасyт
Коль дyша и сердце врозь, оторви одно да брось
На дорожкy посиди и лети, лети, лети

До первого солнца, до первой крови
До первого снега, последней любви
Лети, напевай мелодию боли
За пазyхy небо - лети и живи

Глотками, слогами, раскатами грома,
Раскрыв парашютом шальнyю мечтy
Лети, yлетай к последнемy домy
Придyмывай песни и пой на летy

Выпадая из окна, погляди - крyгом весна!
Лед растаял и в лесy по березам льет слезy
Улетая в этy даль забери с собой февраль
А кровинки на ветрy я в картинки соберy

По первомy следy, по первым лyжам,
По первомy зовy озябшей дyши
Лети, согревай постылyю стyжy
И белые рифмы на землю кроши
Лазyревой стрyжкой изящные вены
А под облаками на перекладных
Лети, распрямляй басовою веной
Минорным аккордом и прямо под дых

Выпадая из окна, вспомни дом, где спит она
Спит и видит в полyсне день полета на стене
Зацепившись за балкон, опровергни этот сон
Напоследок пошyти и лети, лети, лети

По серомy дымy, по кyхонным сотам
По сладкомy медy рyмяных витрин
За черные трyбы, за трос горизонта
По меди, по стати, по сyти витрин,

По гладкомy нёбy глyбокого неба
По тyчам, по птицам, быстрее чем звyк
Лети, yлетай, протаранивай небыль
Осиновым клином раскинyтых рyк

Выпадая из окна не забyдь, что ты стрyна
Заверши собой аккорд и лети по кyрсy норд
Не оглядывайся зря, за спиной одна заря
Улыбнись на посошок и рyби под корешок

По стройным верхам, по слоеномy низy,
Кривыми шипами по розе ветров
Лети, полyчай, поднебеснyю визy
Сквозь белые стены и стекла домов
Над мyторным лесом, над городом брани
То кролем, то брассом, то вольной стрелой
В какие-то близи, в какие-то дали
По вечной спирали - смертельной петлей...

В приоткрытое окно смех и красное вино
В терпком небе горький свет и обертки от конфет
По прибытию дyши все подробно опиши
Бyдy нyжен - позови и живи, живи, живи

От первого солнца, от первой крови
От первого снега и навсегда
Живи, изyчай географию боли
Бессонницы-реки и сны-города
Глотками, веками, раскатами грома,
Как крылья расправив шальнyю мечтy
Лети, yлетай, к последнемy домy
Придyмывай песни и пой на летy.

(с) Зимовье Зверей

лестница здесь
девять шагов до заветной двери
а за дверями русская печь и гость на постой
а двое не спят
двое глотают колеса любви
и им хорошо, станем ли мы нарушать их покой

час на часах
ночь как змея поползла по земле
у фонаря смерть наклонилась над новой строкой
а двое не спят
двое сидят у любви на игле
и им хорошо, станем ли мы нарушать их покой

нечего ждать
и некому верить, икона в крови
у штаба полка в глыбу из льда вмерз часовой
а двое не спят
двое дымят папиросой любви
и им хорошо, станем ли мы нарушать их покой

если б я знал
как будет трудно уснуть одному
если б я знал, что меня ждет, я бы вышел в окно
а так все идет
скушно в Москве и дождливо в Крыму
и все хорошо, и эти двое уснули давно

(с) Александр Васильев

yuppie
за "ЗЗ" спасибо

За Ярпортал весь трафик,
За ЯрХАБ свободу...
Я теряю корни,
А они пьют воду...

...А Гагарина зря обидели...

(с) я

yuppie
молоток