Китайский язык в ярославских вузах

Телекомпания НТМ

Китайский язык очень сложный, выучить его здесь, не погружаясь в среду невозможно.
Мой сын учится в китайском университете на отделении китайского языка, так вот к ним на стажировку приезжали студенты из Москвы с 4 курса, которые приехав в Китай не могли общаться с китайцами, настолько слабые знания у них были.

irinap

Так кто говорит, что они будут общаться, они будут изучать. А это разные вещи

не, есть уникумы... но я бы никому не посоветовал.

на самом деле, нет проблемы научиться читать и писать (но главным образом, ессно понимать письменную речь) покетайски. даже самостоятельно. но вот с устной речью - большие сложности, не уверен, что и погружение каждому поможет, ибо мы не привыкли слышать звуки такими. мы их воспринимаем в нашей привычной системе отсчета. ну грубо говоря, есть звонкий Б, и глухой П... а в китайском не такая оппозиция. там есть полузвоникий Б и глухой придыхательный П. И такого рода непривычные характеристики - у всех звуков китайского, и гласных и согласных. ИМХО, это даже бОльшая трудность, чем тональность китайского слога.

поэтому учиться читать по-китайски - нет проблем. ну вызубрите иероглифы, в них вникнуть надо, и они перестанут пугать... говорить по-китайски и понимать устную речь - очень трудно. говорить с русским акцентом можно по-немецки, по-турецки, по-испански - вас легко поймут и вы все поймете, а по-китайски с русским акцентом - это ноль взаимопонимания. (на территориях где живет смешанное население так говорят, но это потому, что обе стороны привыкли и научились понимать друг друга). так что дело даже не в слабых знаниях, скорее всего знания вполне хорошие, а навыков не выработалось у тех студентов.

А вообще китайский язык очень красивый. Слушаю песни на китайском языке с большим удовольствием. Такой древний и красивый язык пусть учит молодёжь нашего города.
Например Ван Фэй -
http://www.tudou.com/programs/view/NR9f9QfXYI8/

Китайская музыка - это океан песен, как традиционных (китайская опера), так и современных. Всё-таки китайский язык - самый распространённый по количеству говорящих во всём мире, намного опережая английский, арабский, русский и другие языки.



Популярная певица 90 -х годов Ян Юй-ин (杨钰莹). Очень лёгкий и приятный голос, песни все простые, добрые и чистые. Одно очарование.

Вот (в начале перед клипом может идти короткая реклама):
http://v.youku.com/v_show/id_XMTkxMjU1MTY4.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMzUwMTE3MzY=.html

Насчёт традиционной же музыки, очень нравится опера хуанмэй, это особая разновидность китайской оперы, когда поют очень высоким голосом и тянут слога. Вот-
http://www.tudou.com/programs/view/xgHpH_t9RaY/

Этот отрывок про гармонию семейной жизни. Как муж и жена дополняют друг друга, и не могут нарадоваться своей жизнью. Очень популярное произведение.