qkama	Дата 18.07.2012 - 21:13
хороша Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 38148 Пользователь №: 41601 Регистрация: 20.09.2009 - 09:35	Котейка так с ребёнком я постеснялась.. она бы напугалась одна смотреть в другой комнате

C_Nastya	Дата 18.07.2012 - 22:20
Unregistered	Да-да, пробел в моем образовании практически заполнен - осталась последняя часть НВБ

Котейка	Дата 18.07.2012 - 22:22
Unregistered	это тот редкий случай, когда вся трилогия очень крутая обычно либо 1-й фильм отличный ,а остальные говно, либо (что реже) - наоборот

qkama	Дата 18.07.2012 - 22:25
хороша Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 38148 Пользователь №: 41601 Регистрация: 20.09.2009 - 09:35	а во втором было про силиконовые сиськи..

Voopa	Дата 18.07.2012 - 22:34
Unregistered	Из второго моё любимое: - О да, никто так не умеет распаривать пиццу как бабуля! - О! Круто! - Опять круто? У вас там в будущем есть что-нибудь пологое? В том варианте перевода, что я смотрел по крайней мере. Это сообщение отредактировал Voopa - 18.07.2012 - 22:35

Котейка	Дата 19.07.2012 - 07:20
Unregistered	Voopa Вики подсказывает - либо Гаврилов, либо Санаев помню крик Стрикленда "Шалопаи!" Это сообщение отредактировал Котейка - 19.07.2012 - 07:23

Вячеслав Малежик	Дата 19.07.2012 - 08:39
Темный Лорд Ярпортала Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 112458 Пользователь №: 11086 Регистрация: 3.10.2006 - 22:07	Voopa Цитата О да, никто так не умеет распаривать пиццу как бабуля! гидрировать. прибор-то не пароварка называется, а гидратор, марки "Блэк энд Дэккер". а вот и пицца, с инструкцией "гидрировать 2 секунды" Это сообщение отредактировал Вячеслав Малежик - 19.07.2012 - 08:41

Котейка	Дата 19.07.2012 - 08:42
Unregistered	Вячеслав Малежик в классическом переводе было именно "распаривать"

Voopa	Дата 19.07.2012 - 08:58
Unregistered	Вячеслав Малежик Ну я уж прикипел к переводу из детства. В любом случае момент мне кажется шикарный

Котейка	Дата 20.07.2012 - 13:13
Unregistered	накрылась пятница

Вячеслав Малежик	Дата 20.07.2012 - 17:32
Темный Лорд Ярпортала Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 112458 Пользователь №: 11086 Регистрация: 3.10.2006 - 22:07	ну так чо, нехристи, будете третью часть смотреть или нет?

Voopa	Дата 20.07.2012 - 17:34
Unregistered	Вот жеж блин. Как фанера над Парижем просто

Котейка	Дата 20.07.2012 - 17:35
Unregistered	я буду киножурнал намечается? Это сообщение отредактировал Котейка - 20.07.2012 - 17:36

Вячеслав Малежик	Дата 20.07.2012 - 17:38
Темный Лорд Ярпортала Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 112458 Пользователь №: 11086 Регистрация: 3.10.2006 - 22:07	Котейка дык ты ж обещал обзвонить. мне-то, киномеханику, чо. что одному, что трем кино крутить.

Котейка	Дата 20.07.2012 - 17:39
Unregistered	Вячеслав Малежик не отвечают блеать Настя отписалась что будет Это сообщение отредактировал Котейка - 20.07.2012 - 17:41