Notarius, perevesti dokument na angliiskii

VOPROS: nado perevesti dokument na angliiskii s russkogo i zaverit u notariusa. Eto delaut sami notariusi libo nado snachala gde-to perevesti, a potom k nim za zaverenuem?

Умонка
ст.81 основы законодательства о нотариате.
"Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус."
скорее всего нотариусы не знают в должной мере английского, и поэтому заверяют лишь подпись переводчика

Это сообщение отредактировал Red Bull - 23.06.2010 - 23:54

Red Bull
ok spasibo powla iskat

переводы в ин-ти-си делают вроде

делают, говорят даже некоторые нотариусы предпочитают именно их)))