Там, где живут чудовища

В своё время даже трейлеры шли, но внезапно фильм решают снять с проката.

Ирина Усачева, директор международно-маркетингового отдела «Каро Премьер»: «Мы сняли этот фильм с проката, потому что это совсем американская история. Для Америки это очень важная книга, там все на ней выросли, там все ее любят, даже Барак Обама, поэтому ничего удивительного, что фильм прошел так хорошо. Но прокатывать его у нас — это как заслать в Америку Конька-Горбунка. Это не «Гарри Поттер», на которого ходят все, а совсем детская история — взрослые самостоятельно на такой фильм не пошли бы. Если б хотя бы был перевод книжки, была бы, может быть, другая ситуация, но мы связывались с издательствами, узнавали — никто в России эту книгу не переводил. Выпуск такого фильма — очень затратная история. Зрители титры не читают, значит, обязательно надо дублировать. А тут сказка — значит, чтобы сделать хорошо, надо звать на дубл@ж звезд. А это еще дополнительные гонорары. А в мире экономический кризис».

А фильм тем не менее охрененный. Просмотрен с огромным удовольствием.

С другой стороны видно, что фильм снят по книге. Причём с нескрываемой любовью к книге. Но для того, чтобы что-то подобное пошло в России, надо сделать этих персонажей здесь культовыми, навроде Винни Пуха или Карлсона. А без этого кино действительно провалится.

На торрентах есть в очень неплохой озвучке и переводе.

и слава Богу
я когда трейлер увидел - был не рад, что это увидит мой сын.
ясен перец, что про первоисточник я, как и 99,9999999% присутствовавших в зале, не знали.
***
Любимая книжка Обамыча, говорите? ну-ну. сильный аргумент.

Это сообщение отредактировал Вячеслав Малежик - 8.03.2010 - 23:20

Вячеслав Малежик

Это в каком зале ты смотрел, что там сидели 1 000 000 000 человек?

Basil IV
да, вот такой был зал.
прикинь?

Вася ссылку на торрент дал. Качаю. Походу только завтра посмотрю

уже сравнительно давненько посмотрела (месяц что ли назад.. врать не буду, не помню точно).. удивилась ещё, что темы нету, а создавать было лениво)

У меня фильм вызвал неоднозначные эмоции... В середине немного скучноватым показался.. наверное, дело в том, что это фильм-эмоция.. причем детская. Фильм - метафора что ли.. мало действия осмысленного. Но потом я начала глубже проникаться, понимание пришло, о чем это всё. В конце очень понравилось всё.

В целом впечатление: потрясающе передан детский мир, детские переживания и эмоции. Это действительно удивительно, что взрослые люди смогли это воссоздать и передать. обычно всё, что про детей и для детей, на самом деле лишь попытка сделать детское. А тут такое.. настоящее. И с психологической точки зрения интересно.. видение ребенком его семьи через всю эту историю. до меня, к сожалению, это дошло немного поздновато, было бы интересно с начала понаблюдать.

So wake up sleepy one
It's time to save your world

Steal dreams and give to you
Shoplift a thought or two
All children touch the sun
Burn fingers one by one
By one

Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?

So wake up sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are
Yeah, toy soldiers off to war

Big eyes to open soon
Believing all under sun and moon
But does heaven know you're here?
And did they give you smiles or tears
No, no tears

Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?

So wake up sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are
Yeah, toy soldiers off to war

You swing your rattle down
(Hand puppets storm the base
Flags up now cannons rage
Hand puppets storm the base)
Call to arms the trumpets sound
(Flags up now cannons rage
All clowns head for the rear
Slingshots fire to the air
All clowns head for the rear)
Toy horses start the charge
(Slingshots fire to the air
Slip into the edge of death
Crossfire to the marionettes)
Robot chessmen standing guard
(Slip into the edge of death
Crossfire to the marionettes)
(all together)
We shall never surrender

All you children touch the sun
Burn your fingers one by one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?

So wake up sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are
Now, toy soldiers off to war
Off to war
Off to war....

So close your little eyes©

Очень честный и добрый фильм, хорошая музыка.

Mystery
Да-да-да, точь-в-точь такие же ощущения.

Фильм интересен ,наверное, как иллюстрация к книге, которую я не читал. Поэтому вызвал легкое недопонимание.