Whatever Works, новый фильм Вуди Аллена

Будь что будет / Всё сработает



Эксцентричный обитатель Нью-Йорка Борис знакомится с наивной хорошенькой, но совершенно невоспитанной девушкой по имени Мелодии, приехавшей покорять Нью-Йорк из провинции. Ей очень подходит его квартира, а ему — она сама. Трудно поверить, но герои пускаются в совершенно невероятные, нереальные романтические приключения. Но тут в нью-йоркскую квартиру подтягиваются родственники с Юга…

В жизни Бориса, прежде спокойной и размеренной, возникают запутанные и не всегда доступные для понимания ситуации, в которые вовлечены его друзья и бывшие любовницы, что выкрутиться, кажется, уже невозможно…

На википедии написано, что премьера в России - 4 марта, но в анонсах наших кинотеатров не нашёл.

Отзывов мало - кое-кто посмотрел, видимо, уже перевод с оригинала (зарубежная премьера состоялась аж в апреле прошлого года), но в целом хвалят.

Фильм достойный,.. вообще после Вики Кристины любая вещь может показаться достойной, но этот правда хорош.







Вот странно: "Вики Кристина Барселона" по Ярославлю прошлась, а про этот фильм - ни слуху, ни духу.

Главные роли исполняют Ларри Дэвид (создатель сериалов Seinfeld и Curb Your Enthusiasm и исполнитель главной роли в последнем), Эван Рейчел Вуд (Практическая магия, Тринадцать, Через вселенную), Патриша Кларксон (Джуманджи, Зелёная миля, Вики Кристина Барселона, Остров проклятых).

Это сообщение отредактировал Basil IV - 25.02.2010 - 13:32

смотрела перед нг. уснула
нужно будет посмотреть еще раз

Это сообщение отредактировал shurka - 25.02.2010 - 13:43

На торренте есть вариант с субтитрами.

Есть и с озвучкой, но на неё все ругаются - причём как на перевод, так и на озвучку.

не стоит так строго, имхо)
фильм стебный, хотя и заметно это становится не сразу
ну а так
надо же и старику Аллену как-то зарабатывать

лытдыбр

Это цитата, есличо.

Я сам не смотрел. Ни Вики-Кристину, кстати, ни этот.

Мнда, там есть сравнение перевода субтитров с двухголосым. Таких переводчиков действительно надо убивать.

думаю, что старик аллен заработал себе, своим детям и будущим внукам

завидую я таким людям. неутомимым. интересующимся. живым.
помню смотрели кино про лени рифеншталь. как она поехала в африку, при чем в не самый спокойный район, когда ей было глубоко за 80. вот это я понимаю, жажда жизни и познания

смотрел минут 10 (так получилось). очень понравилось, буду досматривать.
перевод (сабы) очень достойный

С афиши.ру.

А теперь не смотри

В феврале отменилось пять важных кинопремьер. «Афиша» выяснила у прокатчиков почему



«Будь что будет» («Whatever Works»)
Новый фильм Вуди Аллена.
Елена Соловьева, пресс-секретарь кинокомпании «Парадиз»: «Права на фильм все еще у нас. Мы его никому пока не продавали. Просто наш директор решил, что показывать его в кинотеатрах пока не нужно. Фильм лежит у нас на полке, и когда-нибудь мы его выпустим. Не через месяц, конечно. Но, может быть, осенью. Так же было с фильмом «Че» полтора года назад: мы по экономическим причинам решили его не выпускать, просто посчитали и поняли, что прокатывать его в кино будет не рентабельно — ну и выпустили первую часть сразу на DVD».

* * *

Ну и там ещё про то, почему отменились показы «Воспитания чувств», «Жажды», «Дороги» и «Там, где живут чудовища».

И эти люди ещё возмущаются, что у нас много пиратов? С чистой совестью скачаю в торрентах, пусть директор дальше "решает".