Лучшие переводы, и переводчики

Подписка на тему | Версия для печати

мимошел	Дата 24.02.2010 - 13:04
В малиновых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 2624 Пользователь №: 42156 Регистрация: 7.10.2009 - 11:46	Предлагаю поделиться мнением о наиболее качественных переводах и переводчиках зарубежной литературы. Начну пожалуй... Честертон - Наталья Трауберг Огдэн Нэш - Ирина Комарова Пруст - А. Франковский

incognito	Дата 24.02.2010 - 19:27
сам по себе Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 24593 Пользователь №: 4078 Регистрация: 20.07.2005 - 10:43	Рита Райт-Ковалева Ирина Тогоева

Castor Troy	Дата 25.02.2010 - 00:28
Unregistered	Котейка а он разве литературу переводит оО???

мимошел	Дата 26.02.2010 - 16:26
В малиновых штанах Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 2624 Пользователь №: 42156 Регистрация: 7.10.2009 - 11:46	"Карлсон" А. Линдгрен - Л. Лунгина

Dr.Faustus	Дата 26.02.2010 - 21:22
Unregistered	Чтобы судить о качестве перевода неплохо бы быть знакомым собственно с орининалом. А я зарубежных классиков, увы, читал только в переводе. До недавнего времени был очень высокого мнения о Апте. В принципе и остаюсь о нем очень высокого мнения, поскольку он перевел многих из моих любимых авторов, но вот о качестве перевода возникли сомнения.

« | Кино | »

[ Время генерации скрипта: 0.0114 ] [ Использовано запросов: 17 ] [ GZIP включён ]

Правила Ярпортала (включая политику обработки персональных данных)
Используя Yarportal.Ru, вы соглашаетесь с правилами (включая политику обработки персональных данных)

Все вопросы: yaroslavl@bk.ru