Ярославль


Страницы: (3) 1 [2] 3   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

Wanna some English practice?

EVS
Дата 23.07.2015 - 14:27
Цитировать сообщение




whatever my lot
*******

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 19717
Пользователь №: 33602
Регистрация: 23.10.2008 - 17:59





incognito
Цитата
(А может и морду набить).


Anything is possible ))))))


--------------------
When peace, like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou hast taught me to say,
It is well, it is well, with my soul.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
incognito
Дата 23.07.2015 - 15:52
Цитировать сообщение




сам по себе
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 4823
Пользователь №: 4078
Регистрация: 20.07.2005 - 10:43





Цитата (EVS @ 23.07.2015 - 14:27)
incognito
Цитата
(А может и морду набить).


Anything is possible ))))))

Now, that's the real land of opportunity! laugh.gif


--------------------
Приму в дар или приобрету советские головоломки.
Они были и где-то лежат почти в каждой семье. Не дайте им пропасть.
Предпочтение головоломкам типа кубика Рубика и в оригинальных упаковках.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
EVS
Дата 23.07.2015 - 16:21
Цитировать сообщение




whatever my lot
*******

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 19717
Пользователь №: 33602
Регистрация: 23.10.2008 - 17:59





Цитата
Now, that's the real land of opportunity!


You bet )))))


--------------------
When peace, like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou hast taught me to say,
It is well, it is well, with my soul.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
ДАХ
Дата 6.11.2015 - 19:44
Цитировать сообщение




ganja blower, bass drum lover
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 3332
Пользователь №: 3645
Регистрация: 1.06.2005 - 12:08





del

Это сообщение отредактировал ДАХ - 6.11.2015 - 19:45


--------------------
Калибрую\профилирую мониторы, телевизоры, принтеры спектрофотометром Eye-One Pro.
Пишите в ЛС.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
КВС
Дата 4.05.2016 - 17:21
Цитировать сообщение




модератор
****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 999
Пользователь №: 161406
Регистрация: 17.06.2014 - 18:57





Ицэ гуд айдиа.
Вот аю дуинг тунайт?
*
Зы гёл онот зы гёл, зэт иззэ квэсчон...


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Uhusiel
Дата 15.06.2016 - 10:19
Цитировать сообщение




Aliquid tibi vis
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1521
Пользователь №: 103804
Регистрация: 24.04.2012 - 07:55





Я могу ошибаться, но разве "wanna" - это не "want to"? То есть после "wanna" должен следовать глагол, а не наречие/местоимение/прилагательное?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Winnie
Дата 27.06.2016 - 21:50
Цитировать сообщение




А Баба-Яга против!
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 5382
Пользователь №: 38930
Регистрация: 8.06.2009 - 15:49





Uhusiel
Вы правы, конечно, но кого это здесь волнует biggrin.gif?


--------------------
А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Uhusiel
Дата 28.06.2016 - 12:32
Цитировать сообщение




Aliquid tibi vis
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1521
Пользователь №: 103804
Регистрация: 24.04.2012 - 07:55





Winnie
Да, меня только походу. cool.gif
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
alexander186
Дата 25.08.2016 - 20:44
Цитировать сообщение




Моё название статуса
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 387
Пользователь №: 115742
Регистрация: 26.09.2012 - 12:55





Uhusiel
там без разницы, оно уже универсальное
Do you want = wanna


--------------------
user posted image
Что может быть няшнее ЯМЗшечки-236/238?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Uhusiel
Дата 29.08.2016 - 10:00
Цитировать сообщение




Aliquid tibi vis
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1521
Пользователь №: 103804
Регистрация: 24.04.2012 - 07:55





alexander186
Разве? Никогда не видел, чтобы использовали эту сокращенную форме вместо вопроса. Если можно, ссылку на использование wanna в таком виде дайте. Хотя, как вариант какого-нибудь негритянского слэнга, имеет право на существование. unsure.gif

P.S. Нашёл сам, спасибо! Longman DOCE5 Extras English vocabulary. Дополнительный английский словарь Longman DOCE5. 2012

Это сообщение отредактировал Uhusiel - 29.08.2016 - 10:04
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
alexander186
Дата 31.08.2016 - 11:04
Цитировать сообщение




Моё название статуса
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 387
Пользователь №: 115742
Регистрация: 26.09.2012 - 12:55





Uhusiel
там в этом разговорном английском не разберешься)
Впрочем, как и в разговорном русском


--------------------
user posted image
Что может быть няшнее ЯМЗшечки-236/238?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Uhusiel
Дата 31.08.2016 - 13:03
Цитировать сообщение




Aliquid tibi vis
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1521
Пользователь №: 103804
Регистрация: 24.04.2012 - 07:55





alexander186
Это точно. Я когда всякую хрень перевожу принимаю как должное, что говорящий старается упростить речь, избавляясь от излишних (с моей точки зрения) конструкций. Однако некоторые вещи понять и принять не так просто.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
OlegSour
Дата 7.02.2017 - 10:19
Цитировать сообщение




Чатланин
**

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Пользователь №: 193395
Регистрация: 4.04.2016 - 14:37





Цитата (Uhusiel @ 29.08.2016 - 10:00)
alexander186
Разве? Никогда не видел, чтобы использовали эту сокращенную форме вместо вопроса. Если можно, ссылку на использование wanna в таком виде дайте. Хотя, как вариант какого-нибудь негритянского слэнга, имеет право на существование. unsure.gif

P.S. Нашёл сам, спасибо! Longman DOCE5 Extras English vocabulary. Дополнительный английский словарь Longman DOCE5. 2012

И что, в этом словаре написано, что после "wanna" может стоять существительное? Я уже несколько лет перевожу песни, но такого изврата не встречал. Допускаю, правда "wanna" = "want a", ну тут этот вариант не подходит.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Uhusiel
Дата 16.02.2017 - 09:14
Цитировать сообщение




Aliquid tibi vis
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1521
Пользователь №: 103804
Регистрация: 24.04.2012 - 07:55





OlegSour
"Wanna" может обозначать и "want to" и "want a". Существительное может стоять запросто, например, в песнях. wink.gif Можно погуглить фразу "wanna piece of my heart."
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
ДАХ
Дата 27.02.2017 - 01:35
Цитировать сообщение




ganja blower, bass drum lover
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 3332
Пользователь №: 3645
Регистрация: 1.06.2005 - 12:08





Но не перед some. Имеет место быть, но коряво.


--------------------
Калибрую\профилирую мониторы, телевизоры, принтеры спектрофотометром Eye-One Pro.
Пишите в ЛС.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top

Опции темы Страницы: (3) 1 [2] 3  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

 



[ Время генерации скрипта: 0.0132 ]   [ Использовано запросов: 16 ]   [ GZIP включён ]



Ярославль в Интернет

Правила Ярпортала

Все вопросы: yaroslavl@bk.ru