Цитатник

Не спорю, это действительно так. Однако Иноо именно это и заинтересовало. О чём он вполне ясно написал.

Вопрос о цепочке Эзоп-Лафонтен-Крылов полагаю снят?

Для тех, кто в танке: Крылов перевёл на русский язык 29 басен Лафонтена.
Перевёл блестяще, некоторые считают даже, что они адаптированы Крыловым даже лучше, чем Лафонтен адаптировал Эзопа...
Например, упрекают его в том, что животные у Лафонтена изъясняются высокопарно, изыскано, а у Крылова более естественно.
Довод довольно странный, ибо в французсв принято (привет ромеям!) писать красиво, даже если это бульварное чтиво. Т.е. француз писал в свойственной французам традиции, не более того.


Удачи!

Инноо как всегда отжигает: желая узнать о Восточной Римской империи, он стал читать о Турции. Это как если бы он увлёкся скандинавскими мифами и стал смотреть фильмы Каурисмяки.
Интересно, что он читал, что бы узнать что-то о поэзии? Инструкцию к утюгу или словарь тюремной лексики?

Воспоминания русских крестьян XVIII - первой половины XIX века

Источник: http://statehistory.ru/books/9/Vospominani...iny-XIX-veka/52

Крестьянин села Угодичи А.Я. Артынов

1826 год, а уже пилят)) Ростов-Великий!

Приезжал летом в Ростов какой-то знаменитый фокусник и давал свои представления в архиерейских конюшнях, -"- от нечего делать обозревали запустелые архиерейские конюшни**. Нижний этаж со всех трех сторон, восточной, южной и западной, занимался, как видно, стойлами, каретными сараями и другими хозяйственными помещениями, он состоял из больших и малых отделений, разделенных каждое каменного стеною: прочные вековые своды были в каждом таком отделении. Мы, как векши78, взобрались во второй этаж; там были такие же помещения, только много более нижних и с таким же прочным вековым сводом; каждое такое отделение тоже разделялось каменного стеною, в средине которой была большая арка вроде ворот, сквозь которую можно было свободно проехать с возом сена; пол второго этажа был кирпичный и сохранился в целости не во многих местах. По рассказам старожилов, тут хранилось сено и солома; для въезда туда были поделаны и самые удобные въезды с возами сена и соломы, что было видно из двух больших арок на южной стороне в лицевой стене, выходящей на двор, в которую мы взобрались туда; три глухие конюшенные стены, восточная, южная и западная, вышиною были равны кремлевской стене; бывшая когда-то тесовая крыша уже не существовала, и кое-где еще видны были истлевшие стропила. Это обширное здание, как и другие кремлевские здания, крепко противилось всеразрушающему времени, доколе не коснулась рука всеразрушающей вековые здания Ярославской строительной комиссии79. -"-. Но возвращаюсь к архиерейским конюшням. Полвека стояли они в запустении. Воззрела наконец своим смертоносным оком строительная комиссия и на это вековое здание, и вопреки желанию граждан, хотевших это здание покрыть железной крышей, пробить в стенах окна и исправить сообразно потребностям экономическим образом для казарменных помещений, но комиссия не согласилась, а нашла какого-то добросовестного подрядчика Паскина, отдала ему с торгов разобрать до основания это не сокрушенное временем здание и на том же фундаменте воздвигнуть существующие ныне казармы. Сказано — сделано; приступили к разрушению здания. С прискорбием граждане видели, как, строя казармы, Паскин отправлял в Ярославль обозы старых железных связей этого векового здания. Эти связи были квадратные, брусчатой формы, весьма более пуда в каждом аршине, чему я был самовидец. Как тогда говорили, эти связи он заменил чуть ли не шинным обыкновенным железом, а оставшийся в его пользу от постройки казарм кирпич он продавал десятками тысяч. Все это граждане видели и скрепя сердце принуждены были молчать и платить в строительную комиссию из думы за работу деньги своевременно без просрочки. Принятие казарм от подрядчика для всех членов строительной комиссии закончилось лукулловским пиршеством. Так тогда граждане передавали друг другу на обычной своей стоянке в кружке и при этом удивлялись и не знали, каким чудом устоял еще находившийся близ казарм каменный мост, который тогда же назначено было комиссией заменить деревянным, будто бы за ветхостью. Этот ветхий мост стоял еще 40 лет без всяких поправок. Прошло немного лет после этого, и в новых казармах жить стало страшно, и всюду грозило падение стен и потолка. Строительная комиссия, опасаясь худых последствий, снова за красную цифру сдала с торгов перестройку казарм ростовскому купцу Ивану Михайлову Шугоркину, указав между прочим опоясать вокруг эти новопостроенные казармы железным поясом под карнизом и тем сохранить их от падения. Купец Шугоркин пробил в лицевой стороне стены ров, глубиной и шириной в полкирпича, и в этот ров вложил полосовое железо. Злые языки говорили тогда, что вместо полосового шло полуполосовое, да и почем кому знать? ибо ров этот опять заклали кирпичом и заштукатурили, как будто ничего и не было. Но на этот раз сдать не пришлось, и казармы стояли в развалинах до 1881 года. В этом году дума без строительной комиссии отстроила казармы, и мне прилучилось быть на освящении соборным духовенством возобновленных казарм; мне весьма понравилось удобство произведенной так скоро перестройки; сомневаюсь только в прочности стен против прежних, бывших в архиерейской постройке;

79 Примечание А. Титова: «В 30-х годах были выстроены подрядчиком вкупе с строительной комиссией казармы, но так дурно, что город принять их отказался. С 1835 по 1881 г. это здание стояло в развалинах, и только в 1881 г. городская дума отстроила эти казармы, которые теперь и заняты 35 артиллерийской бригадой

Это сообщение отредактировал Иноо - 13.06.2017 - 23:19

Всем привет!

А ничего себе такие крестьяне были в 1826 году на Ярославщине!
Мало того, что он не входил в 93% безграмотных, так он ещё и довольно ловко и свободно умел изъясняться по-русски письменно.
Вот и крылатыми выражениями Древнего Рима владеет...
Часом, не на латыни им воспоминания было написаны?

Удачи!

Это сообщение отредактировал mr_Ro - 13.06.2017 - 22:32

mr_Ro
Крестьянин он очень известный,
почитайте про него в Википедии - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%...%B2%D0%B8%D1%87

Это сообщение отредактировал Иноо - 14.06.2017 - 11:42

Del

Это сообщение отредактировал mr_Ro - 14.06.2017 - 05:39

В 1826 году ему было 13 лет, смышлёный...

Удачи!

Это была любопытная и по-своему интересная личность, во многом характерная для того типа исследователей-самоучек, которые, заболев однажды недугом познания прошлого, отдают своему увлечению немало сил и энергии, но так и не становятся профессионалами. Выросший в семье, явно интересовавшейся прошлым родного края, выучившись грамоте, Артынов с энтузиазмом занялся созданием очерков истории своей «малой родины» — Ростова и его окрестностей. Его краеведческие работы встретили поддержку столичных ученых. Первые статьи Артынова, опубликованные с их помощью, очевидно, утвердили его в своем призвании. По словам Н.Н. Воронина, посвятившего историческим сочинениям Артынова статью, его жизнь «ознаменовалась гигантским писательским трудом».
http://rostland.blogspot.ru/2017/06/blog-post_13.html

Приветствую, galkagalka!
Да я против товарища ничего не имею, просто описание истории конюшен - это нарратив, где смешались слухи, мнения и отдельные моменты, коим автор был свидетель.
Вдаваться в подробности не хочу, просто заметил, что для 1826 года, когда автору было 13 лет - это сильно. Правда, там упоминается окончательная реконструкция конюшен - какой-то 1881 год или около того...
Или Иноо как всегда всё перепутал, или хаос творится с источниками, или...

Удачи!

В те времена, лет восемнадцать назад, на этом месте было очень много сирени. Там, где сейчас магазин «Мясо», желтел деревянный дачный заборчик – все было тут дачное, и люди, жившие здесь, считали, что живут на даче, – и над заборчиком громоздилась сирень. Ее пышные формы, не в силах удержаться в рамках заборчика, переливались на улицу. Тут было неистовство сиреневой плоти. Как ее ни хапали проходившие мимо, как ни щипали, ни ломали, ни дергали, она продолжала сохранять свою женственную округлость и каждую весну ошеломляла эту ничтожную пыльную улицу цветами и запахом. Когда она цвела и стояла вся в пене, она была похожа на город. На старый город у моря, на юге, где улицы врезаны в скалы, где дома лепятся друг над другом, на город с монастырями, с извилистыми каменными лестницами, где в тени на камнях сидят старухи, продающие шкатулки из раковин. Она напоминала старый город в час сумерек.
Но, впрочем, все это было давно. Сейчас на месте сирени стоит восьмиэтажный дом, в первом этаже которого помещается магазин «Мясо». Тогда, во времена сирени, жители домика за желтым дачным заборчиком ездили за мясом далеко – трамваем до Ваганьковского рынка. А сейчас им было бы очень удобно покупать мясо. Но сейчас, к сожалению, они там не живут.

Ю. Трифонов "Долгое прощание "

Это сообщение отредактировал rest - 18.06.2017 - 22:49

Ревешь? Не реветь надо, дура, не реветь, а чаще с друзьями выпивать и закусывать.

© Дина Рубина

Алкоголь - мощнейший коммуникатор и мощный антидепрессант, правда, с дозировкой и курсом надо быть внимательнее, а в остальном - это не цитата Рубиной, это банальность ею повторённая.

Удачи!

"Мудак" - это человече с "активной жизненной позицией", который свято уверовал, что он на правильном пути, и агрессивно пытается при этом навязать своё чувство прекрасного всем окружающим.
Л. Мудрый

"Дерьмо? Ну и насрать. Джимми Голд", Джон Ротстайн.

Это сообщение отредактировал Дуглас - 31.07.2017 - 14:34