Ярославль


Страницы: (15) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

Прикольные фишки %-)), Ляпы переводчиков, анекдоты и приколы.

Dolf
Дата 4.08.2003 - 23:47
Цитировать сообщение




Ригорист
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 444
Пользователь №: 60
Регистрация: 1.05.2003 - 23:28





Hear about the dyslexic devil worshipper?
He sold his soul to Santa.


--------------------
Sure drinking kills brain cells, but only the weak ones!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Dolf
Дата 4.08.2003 - 23:50
Цитировать сообщение




Ригорист
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 444
Пользователь №: 60
Регистрация: 1.05.2003 - 23:28





What's the best thing about a blow job?
Ten minutes of silence.


--------------------
Sure drinking kills brain cells, but only the weak ones!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Dolf
Дата 4.08.2003 - 23:50
Цитировать сообщение




Ригорист
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 444
Пользователь №: 60
Регистрация: 1.05.2003 - 23:28





What do you call a female clone?
A clunt.


--------------------
Sure drinking kills brain cells, but only the weak ones!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Dolf
Дата 4.08.2003 - 23:54
Цитировать сообщение




Ригорист
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 444
Пользователь №: 60
Регистрация: 1.05.2003 - 23:28





HOW TO IMPRESS A WOMAN:
Compliment her, cuddle her, caress her, kiss her, love her, stroke her, tease her, comfort her, hug her, hold her, wine and dine her, buy nice things for her, care for her, listen to her, stand for her, support her, respect her, go to the ends of the Earth for her...

HOW TO IMPRESS A MAN:
Show up naked, bring food.


--------------------
Sure drinking kills brain cells, but only the weak ones!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Dolf
Дата 13.09.2003 - 05:25
Цитировать сообщение




Ригорист
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 444
Пользователь №: 60
Регистрация: 1.05.2003 - 23:28





What are the Ten Commandments in Ebonics?

1. I be God. Don't be dissin' me.
2. Don't be makin' hood ornaments outta me or nuthin' in my crib.
3. Don't be callin' me for no reason - homey don't play that.
4. Y' all best be in church on Sundee.
5. Don't dis yo mama, and even if you know who yo daddy is, don't be dissin' him neither.
6. Don't be icin' yo bros.
7. Stay wif yo won woman.
8. Don't be liftin' no goods, homey.
9. Don't be snitchin' on you homeys.
10. Don't be eyein' yo homey's crib, muthafucka.


--------------------
Sure drinking kills brain cells, but only the weak ones!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
OlegVar
Дата 19.09.2003 - 11:40
Цитировать сообщение




Новичок
*

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Пользователь №: 428
Регистрация: 19.09.2003 - 09:26





У нас в офисе раньше был специальный файл с ляпами - всяки свои и чужие опечатки из документов, просто смешные формулировки и др. ляпы... Сейчас этот файл, к большому сожалению, потерялся... Откроешь, бывало, почитаешь - и настроение улучшается...
Попробую кое-что вспомнить...

сточная какава
служба лохраны
раболовный промысел
инженегры
демонстрационный зад
необходимо размесить оборудование
кабель облажает высоким сопротивлением

Хохма, исправленная в последнем издании Лингвы:
в статье "enter" в переводе примера: Шар надо вставлять широким концом вниз... (занимательная геометрия, блин)
В новом издании вместо шара - пуля, which makes much more sense.

Эх, было очень много... Всех сейчас не вспомнить...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Dolf
Дата 14.10.2003 - 03:56
Цитировать сообщение




Ригорист
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 444
Пользователь №: 60
Регистрация: 1.05.2003 - 23:28





На уроке языкознания в университете:

Профессор: Вам, наверное, известно, что в некоторых языках двойное отрицание может означать утверждение, но ни в одном языке мира двойное утверждение не может означать отрицание.
Студент с задней парты недоверчиво ухмыляясь: Ага, конечно %-;


--------------------
Sure drinking kills brain cells, but only the weak ones!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Lupus
Дата 14.10.2003 - 15:14
Цитировать сообщение




Unregistered












Кстати о языкознании: Хохма студентов МГЛУ (преимущественно старших курсов, напрочь забывших вымученное на первом Введение в Общее Языкознание):

- Представляешь, эти-то, в МГУ, эту, как её… науку,… Ну мы на первом курсе проходили…

- Языкознание?

- Ну нет… Ну да, мы ее проходили в "контексте лингвистической парадигмы"…

- В языковом измерении?

- В нем, родимом…

- Ну не знаю, может ономастика?..

- Типун тебе на язык. Сам ты онамастика… Нет. Как-то на "у"

- На "у". Скажешь тоже. Там и не было ничего на "у"-то. Может, допустим, фонетика, "ф" и "у" - всё-таки близкие по алфавиту буквы. Не трудно и перепутать.

- Говорят тебе на "у", значит на "у"! Да и звучало как-то помудрёней. Что-то типа "компаративистики".

- А что, компаративистика, она у нас на "у"?

- Да ладно тебе, что издеваешься, что ли? Просто слово похожее, мудрёное…

- Это называется "особые приметы - лицо глупое". О чем была наука?

- О знаках.

- А, это там было "язык как система, систематические отношения в языке и всё такое"?

- Да-да-да.

- Ну так это ж семантика?

- Я не знаю, что у тебя за экзамен, но на тройку ты явно не тянешь. Семантика - лженаука, извращения древнегреческих философов!

- Извращение ты наше. Это - семиотика. А то, о чем ты говоришь, это, скорее всего,- софистика.

- Точно!!! Семиотика!!! Семиотика!!!

- Что семиотика?

- Как что? Наука о знаках! Это ж семиотика!!!

- Семиотика?.. Ну так и что семиотика?

- Так вот… эти… в МГУ-то… ее не проходят! Прикинь…
Top
Runglish
Дата 4.11.2003 - 18:18
Цитировать сообщение




Unregistered












Случай из жизни:

Конференция на теологическую тему со студентами, с участием англоязычной публики.

Вопрос: Имеют ли мертвые пол?
Переводчик: Do Dead have sex?
Top
Roxation
Дата 30.11.2003 - 05:36
Цитировать сообщение




Unregistered












Однажды ночью после бурной вечеринки с друзьями решили расслабиться и вспомнить милое прошлое. Смотрели "Терминатора" в старом таком гнусавом переводе. Так вот там
" I'll be back " - " Я буду сзади "!
P.S.: расслабиться не задалось... wub.gif
Top
Dolf
Дата 6.12.2003 - 16:08
Цитировать сообщение




Ригорист
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 444
Пользователь №: 60
Регистрация: 1.05.2003 - 23:28





One Hundred Dollars From God

A Post Office worker at the main sorting office finds an unstamped, poorly hand-written envelope addressed to God.
He opens it and discovers it is from an elderly lady, distressed because some thief robbed her of 100 dollars. She will be cold and hungry for the rest of the month if she doesn't receive some divine intervention.

The worker organizes a collection amongst the other postal workers, who dig deep and come up with 96 dollars. They get it to her by special courier the same morning.

A week later, the same postal worker recognizes the same hand on another envelope. He opens it and reads:

"Dear God, Thank you for the 100 dollars. This month would have been so bleak otherwise.

"P.S. It was four dollars short but that was probably those thieving bastards at the Post Office."


--------------------
Sure drinking kills brain cells, but only the weak ones!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Alexander.M
  Дата 8.12.2003 - 17:00
Цитировать сообщение




Hello, IT
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 7381
Пользователь №: 733
Регистрация: 4.12.2003 - 15:48





Не помню где прочитал и не знаю правда или придумано:

На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: <В июле блинчиками объесться> [In Juliо рidаrаs оhuеlоs].

На испанском: <Чёрное платье для моей внучки> [Трахе негро пара ми ниета].

На турецком: <Характер каждого быка> [Хер манд аныб хуюб].

На арабском: <Семья моего брата - лучшая в стране> [Усрат ахуй атъебифи биляди].

А теперь, ХИТ СЕЗОНА!

На китайском: <Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие>. [Х## лю лю хули ибу ибу х## суши].
PM
Top
Roxation
Дата 12.12.2003 - 02:46
Цитировать сообщение




Unregistered












Пришлось как-то знакомой паре ехать к родственникам на Украину. И взять с собой пуделя (оставить-то не с кем было в России). Собачку звали просто - Дэя. Естественно, она была полна впечатлений от поездки и при первой же прогулке убежала. Испуганная подруга пошла её искать (знаете, как и с каким видом зовут любимую собаку, когда думают, что она потерялась!!!). И вот идёт она, крича: "Дэ-э-э-я-я!!! Дэ-э-э-э-я-я-я-я!!!" Кроче, прохожие шарахались в ужасе, и подошёл какой-то смелый мальчик, спросив:"Тётенька, Вам плохо?"(только на украинском, но не помню ни как звучит, ни как пишется). Было забавно.
P.S.: А собачка всё же нашлась. wub.gif
Top
Dolf
  Дата 13.12.2003 - 20:57
Цитировать сообщение




Ригорист
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 444
Пользователь №: 60
Регистрация: 1.05.2003 - 23:28





A Minor Shredding Mishap
The new office boy stood before the paper shredder looking confused.
"Need some help?" a secretary walking by asked.

"Yes," he replied "how do you work this thing?"

"Simple," she said quickly taking the fat report from his hand and feeding it to the shredder.

"Thanks," he said as he watched the report disappear, "But where do the copies come out?


--------------------
Sure drinking kills brain cells, but only the weak ones!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Dolf
  Дата 16.12.2003 - 11:46
Цитировать сообщение




Ригорист
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 444
Пользователь №: 60
Регистрация: 1.05.2003 - 23:28





Mensa Test

Mensa Test Exercise of the brain is as important as exercise of the muscles. As we grow older, it's important that we keep mentally alert. The saying; "If you don't use it, you will lose it" also applies to the brain, so...

Below is a very private way to gage your loss or non-loss of intelligence. So take the following test presented here and determine if you are losing it or are still a MENSA candidate.

OK, relax, clear your mind and....... begin!


--------------------------------------------------------------------------------

1. What do you put in a toaster?



[The answer is bread. If you said "toast", then give up now and go do something else. Try not to hurt yourself.
If you said, "bread", go to question 2.]

2. Say "silk" five times. Now spell "silk". What do cows drink?



[Answer: Cows drink water. If you said "milk", please do not attempt the next question.
Your brain is obviously overstressed and may even overheat.
It may be that you need to content yourself with reading something more appropriate such as "Children's World".
If you said, "water" then proceed to question three.]

3. If a red house is made from red bricks and a blue house is made from blue bricks and a pink house is made from pink bricks and a black house is made from black bricks, what is a greenhouse made from?



[Answer: Greenhouses are made from glass. If you said "green bricks", what the heck are you still doing here reading these questions????? Dang..... If you said "glass", then go on to question four.]

4. Twenty years ago, a plane is flying at 20,000 feet over Germany. If you will recall, Germany at the time was politically divided into West Germany and East Germany. Anyway, during the flight, TWO of the engines fail. The pilot, realizing tha! t the last remaining engine is also failing, decides on a crash landing procedure. Unfortunately the engine fails before he has time and the plane crashes smack in the middle of "no man's land" between East Germany and West Germany. Where would you bury the survivors - East Germany or West Germany or in "no man's land"?



[Answer: You don't, of course, bury survivors. If you said ANYTHING else, you are a real dunce and you must NEVER try to rescue anyone from a plane crash. Your efforts would not be appreciated. ...... If you said, "Don't bury the survivors" then proceed to the next question.]

5. If the hour hand on a clock moves 1/60th of a degree every minute then how many degrees will the hour hand move in one hour?



[Answer: One degree. If you said "360 degrees" or anything other than "one degree", you are to be congratulated on getting this far, but you are obviously out of your league. Turn your pencil in and exit the room. Everyone else proceed to the final question.]

6. Without using a calculator - You are driving a bus from London to Milford Haven in Wales. In London, 17 people get on the bus. In Reading, six people get off the bus and nine people get on. In Swindon, two people get off and four get on. In Cardiff, 11 people get off and 16 people get on. In Swansea, three people get off and five people get on. In Carmathen, six people get off and three get on. You then arrive at Milford Haven. What was the name of the bus driver?



[Answer: Oh, for heaven sake! It was YOU, you dummy. Read the first line!]


--------------------
Sure drinking kills brain cells, but only the weak ones!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top

Опции темы Страницы: (15) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

 



[ Время генерации скрипта: 0.0133 ]   [ Использовано запросов: 16 ]   [ GZIP включён ]



Правила Ярпортала

Все вопросы: yaroslavl@bk.ru